Şunu aradınız:: inwijkelingen (Hollandaca - İngilizce)

dat theo francken te ver is gegaan in zijn uitspraken over congolese, algerijnse en marokkaanse inwijkelingen, staat vast.
theo francken has gone too far in his statements about congolese, algerian and moroccan immigrants.

is de eu bereid om de arbeidsmarkt voor niewue inwijkelingen open te stellen, terwijl er bij ons 18 miljoen werklozen zijn?
is the eu prepared to open up the labour market to new immigration, when we have 18 million unemployed?

van inwijkelingen wordt verwacht dat ze moeite doen om de gebiedstaal te leren omdat dit nu eenmaal de beste manier is om zich vlot te integreren in hun nieuwe taalgebied.
immigrants are expected to apply themselves to learning the language of the region and to integrate in the new language region.

en dat verscheidenheid betekent dat een volk een eigen, beschermd grondgebied heeft waar zijn cultuur dominant is en waar inwijkelingen welkom zijn maar geacht worden zich aan te passen.
and this diversity means that a people has its own protected territory where its own culture is dominant, in which newcomers are welcome, but are expected to adapt.

aangezien het verslag geen maatregelen voorstelt om te vermijden dat groepen relatief recente inwijkelingen het verdrag misbruiken om moeizaam gerealiseerde taalevenwichten teniet te doen, zullen de vertegenwoordigers van het vlaams blok tegenstemmen.
since the report does not propose any measures to prevent groups of relatively recent newcomers to the region from using the treaty to their advantage in order to cancel out a linguistic balance that has been achieved with great difficulty, the representatives of the vlaams blok will be voting against it.

het netwerk breidt zich uit en schiet wortel in europa. jonge britten, van pakistaanse oorsprong, inwijkelingen van de tweede generatie, zijn kamikazes geworden.
its network is spreading and it has his roots in europe. we see young british from pakistani origin, the second generation of immigrants, becoming kamikazes.

ook na de tweede wereldoorlog is eschweiler in verschillende migratiegolven het eindpunt van vele inwijkelingen gebleven. deze migratie beinvloedt er tot op heden het leven, vooral in eschweiler-ost en in het stadscentrum.
these influxes of migrants have shaped life in eschweiler today, especially in the eschweiler-ost neighbourhood and the town centre. in addition, in recent years numerous businesses have been successfully established by migrants.

welnu, de vlamingen moeten vaststellen dat de anderstaligen, de inwijkelingen op hun grondgebied in brussel en daar rond zich niet alleen niet aanpassen, maar ook pogen hun cultuur, hun taal, hun wet op te leggen.
the flemings have to say that the speakers of other languages, the newcomers to their territory in brussels and the vicinity, not only do not adapt, but also try to impose their culture, their languages and their laws.

inwijkeling
immigrant