Şunu aradınız:: inzicht krijgen in de mogelijkheden (Hollandaca - İngilizce)

inzicht krijgen in de werking van het systeem,
understanding of the management system;

beter inzicht krijgen in de prestaties van afgestudeerden
better understanding the performance of graduates

een grondig inzicht krijgen in uw bedrijfsomgeving
develop a thorough understanding of your business environment

zo kunnen we meer inzicht krijgen in onze mogelijkheden en in onze persoonlijke evolutie.
and this is how we become aware of our possibilities and our personal evolution.

- inzicht krijgen in lichamelijke en psychische signalen
- understand physical and psychological signals

een tweede en aanverwant punt is dat we inzicht krijgen in de mogelijkheden voor vrede en deze verwoorden.
a second and related imperative is to understand and articulate the potential of peace.

ik wijs er met nadruk op dat dit amendement zou betekenen dat de burgers inzicht krijgen in de monopolies die hun mogelijkheden beperken.
i wish to emphasise that this amendment would mean citizens' being given a glimpse of the monopolies that restrict their opportunities.

de burgers van de eu willen meer inzicht krijgen in wat de eu doet en hoe zij dit doet.
eu citizens want a greater understanding of what the eu does and how it does it.

de havengebruiker moet inzicht krijgen in het bedrag en de grondslag waarop de bijdrage is berekend.
port users must have access to information regarding the amount and the basis on which it has been calculated.

- beter inzicht krijgen in het consumentengedrag ten aanzien van nieuwe technologieën.
- to obtain a greater understanding of consumer behaviour with regard to new technologies.

en hopelijk kunnen we in de toekomst een dieper inzicht krijgen in de manier waarop ze communiceren.
and hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate.

de burgers moeten een beter inzicht krijgen in het politieke project dat aan de grondslag van de unie ligt.
people need to understand better the political project which underpins the union.

ten eerste moeten wij een duidelijk inzicht krijgen in het doel en de doelstellingen van een gemeenschappelijk buitenlands beleid.
firstly, we need a clear understanding of the purpose and objectives of a common foreign policy.

op deze manier kan men in die landen een beter inzicht krijgen in de rol van de unie bij de uitvoering van investeringsprojecten.
this will give people in these countries a clearer understanding of the union's role in carrying out investment projects.

op die manier zullen ze snel inzicht krijgen in de voorwaarden die in de europese wetgeving worden gesteld en de mogelijkheden om in aanmerking te komen voor europese fondsen.
it will make the requirements of european legislation and the opportunities for european funding easily understandable to them.

een helder inzicht krijgen in wat nodig is om bovengenoemde taken tot een goed einde te brengen.
to clearly understand what is necessary to put the above mentioned elements in.

tot slot zouden wij graag inzicht krijgen in de motieven voor deze ontwerptekst, aangezien deze op dit moment verre van duidelijk zijn.
finally, we should like to know the motivation behind this draft text which at the moment seems to us to be extremely confused.

daartoe moeten we eerst inzicht krijgen in de effecten van de visserij op het mariene milieu en moeten we duurzame visserijactiviteiten bevorderen.
to achieve that we must first understand the effects of fishing practices on the marine environment and promote fishing activities that are environmentally sustainable.

dit betekent dat de volksvertegenwoordigers niet daadwerkelijk inzicht krijgen in de wetgevingsprocedure, maar buitenspel worden gezet en aan de zijlijn komen te staan.
this means that the elected representatives will not obtain any real insight into the legislative proceedings, but will be left in the background or on the sidelines.

objectifs généraux: inzicht krijgen in hoe je een tekstverwerker gebruikt om gedachten te structureren en problemen te analyseren.
objectifs généraux: to conceptualise how to use a word processor to help structure thought and analyse a problem.