Şunu aradınız:: is erop gewezen (Hollandaca - İngilizce)

voorts zij erop gewezen dat:
it should also be noted that:

mevrouw green heeft erop gewezen.
mrs green reminded us of it.

in dit verband zij erop gewezen dat:
for this, the committee would highlight the importance of:

in dit verband wordt erop gewezen dat:
in that respect the following should be borne in mind:

mevrouw van dijk heeft daarnet erop gewezen.
mrs van dijk has just made that point.

daarbij is erop gewezen dat blijkbaar een verkeerde nomenclatuurcode gehanteerd wordt.
the point was made that the combined nomenclature code seemed wrong.

de toetsing is erop gericht:
this review shall aim at:

2.3 bij verschillende gelegenheden is erop gewezen hoeveel haast er geboden is.
2.3 the sense of urgency has been highlighted in a number of statements.

we hebben erop gewezen dat we armoede willen bestrijden.
we have emphasised that we want to combat poverty.

de voorgestelde herziening is erop gericht:
the proposed revision aims at:

in dit advies is erop gewezen dat het jongeren steeds meer moeite kost aan de slag te komen.
the economic and social committee's opinion on youth unemployment draws attention to the growing difficulty of integrating young people into working life.

deze nieuwe methode is erop gebaseerd dat:
it proposes the following new method:

het is erop gericht je xinxing te verhogen.
but that is not a coincidence—it is for improving your xinxing.

het optreden van de gemeenschap is erop gericht:
community action shall be aimed at:

anderzijds is erop gewezen dat de vijftien oude lidstaten hun hoge productiecontingenten voor aardappelzetmeel al jaren niet volledig benutten.
conversely, it was pointed out that although the 15 old member states have been allocated high starch production quotas, these quotas have not been filled for many years.

waar ze echter niet voor deugen, is erop zitten.
there is one thing that they are not suitable for, however, and that is sitting on.

wat betreft de organisatiestructuur is erop gewezen dat de club uit twee entiteiten bestond, te weten bryne asa en bryne fk.
as regards the organisational structure, it has been pointed out that the club consisted of two entities, namely bryne asa and bryne fk.

in andere documenten is erop gewezen dat nog altijd een kloof gaapt tussen de bereikte resultaten en de doelstellingen van de eu31.
other documents have hinted to the persistent gap between the eu’s ambitions and its achievements31.

reclame is erop gericht de vraag naar implantaten te bevorderen.
advertising will increase demand for implants.

in die krant is erop gewezen dat de heer moegabe met zijn opmerking dat alle zimbabwanen hem steunen, bezig is met het verspreiden van een misvatting.
this paper has pointed out that mr mugabe is attempting to propagate a myth when he says he has the backing of all zimbabweans.