Şunu aradınız:: is het nog gelukt (Hollandaca - İngilizce)

is het nog wel leuk
the shame of it all

hier is het nog koel.
here it is still cool, but it won't last long.

zo is het nog steeds.
there is very little to see on my bbs nowadays.

is het nog ooit geprobeerd?
has it been tried before?

en dat is het nog steeds.
it remains so.

is het nog licht buiten ?
is there still daylight out there ?

in 2005 is het nog niet duidelijk
in 2005 it's still unclear if the sewing-centre

daar is het nog niet te laat voor.
well, it is not too late.

voor sherry is het nog te vroeg
this is too sweet

maar daarmee is het nog niet afgelopen.
however, it does not stop there.

hoe lang is het nog wachten geblazen?
when will these things happen?

dus zo erg is het nog niet, maar toch!
so it is not quite that bad, but nevertheless...

daarmee is het nog geen europese natie.
that does not make it a european nation.

en met de vingers is het nog lekkerder…
and when you use your fingers to eat it, it's even better...

in de regen is het nog maar 12 graden.
in the rain this drops to 12 degrees.

van daar is het nog ca. 5 minuten lopen.
from there it is an approximately 5 minute walk.

a mana ban, wala? is het nog niet klaar?
a mana ban, wala? it isn’t finished, is it?

in arme landen is het nog steeds de voortplanting.
in poor countries, these terms still primarily signify reproduction.

natuurlijk, daarom is het nog niet altijd gemakkelijk.
it has, it is a universal value.

het was koud gisteren, maar vandaag is het nog kouder.
it was cold yesterday, but it is even colder today.