Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
een jaknikker ("uitspraak: ja-knikker") is de populaire benaming voor het bovengrondse deel van een pomp die aardolie uit de grond oppompt.
it is used to mechanically lift liquid out of the well if there is not enough bottom hole pressure for the liquid to flow all the way to the surface.
het kan ook zijn dat de arm van het koningshuis hier minder lang is. of de tenen. of dat politici minder ja-knikkers zijn.
maybe it’s because the grip of the british royal family is not that tight, or because it’s less likely you tread on any royal toes. or that the politicians are less in awe.
het is nu duidelijk, dat de rijksdag hoofdzakelijk bijeenkomt om de stand van zaken goed te keuren, zoals een nieuw voorstel van het leger voor de koloniale oorlog in afrika, de onvermijdelijke nieuwe eisen van de marine en de handelsverdragen die op de achtergrond op de loer liggen. het zijn allemaal faits accomplis, resultaten van buitenparlementaire politieke factoren waarmee men de rijksdag confronteert, opdat deze als automatische ja-knikker de kosten van deze buitenparlementaire politiek zal bestrijden.
it is now obvious that in the main the reichstag convenes only to endorse the budget, a new army bill, new credits for the colonial war in africa, the inevitable new naval demands beckoning in the background, and the trade treaties – nothing but faits accomplis, the results of the extra-parliamentary influence of political managers on the reichstag which then acts as an automatic rubber stamp to approve the recovery of the expenses incurred by these extra-parliamentary political groups.