Şunu aradınız:: joden niet gewenscht (Hollandaca - İngilizce)

birnbaum meende dat joden niet moeten assimileren.
it is surely not necessary that we should.

in den haag mogen joden niet meer op publieke banken zitten.
it is prohibited for the jews in the hague to sit on public street benches.

nu werden joden niet simpelweg het getto ingeduwd maar verder: de gaskamers in.
now the jews were not simply pushed into the ghetto, but beyond – into the gas chambers.

aan het einde van dit proces zullen de joden niet langer het arabische schiereiland bewonen.
at the end of this process, jews will no longer inhabit the arabian peninsula.

zes dagen later werd een wet goedgekeurd waardoor de joden niet meer door de regering te werk gesteld konden worden.
only six days later, the law for the restoration of the professional civil service was passed, banning jews from being employed in government.

enkel wanneer de joden niet langer een specifieke sociale groep vormden werden ze volledig door de omgeving opgeslorpt.
it is only where the jews cease constituting a special social group that they become completely assimilated in the surrounding society.

het begint niet met een genealogie, zoals matteüs, omdat niet-joden niet geïnteresseerd zouden zijn in zijn afstamming.
it does not begin with a genealogy as in matthew, because gentiles would not be interested in his lineage.

de klassenstrijd maakt de lotsbestemming van de joden niet minder afhankelijk van een overwinning of een nederlaag van het amerikaanse proletariaat als rusland of china.
fundamentally, however, they do not make the destiny of the jews any less [1*] dependent on a victory or defeat of the proletariat than is the case with the people of russia or of china.

#:het was joden niet toegestaan om vrouwelijke burgers van duits of aanverwant bloed, jonger dan 45 jaar, in dienst te hebben.
;article 3jews may not employ in their households female subjects of the state of german or related blood who are under 45 years old.

de christelijke staat kon uit de aard van zijn godsdienstig wezen de joden niet emanciperen, maar ook de joden konden uit de aard van hun godsdienstig wezen niet geëmancipeerd worden.
owing to its own religious character the christian state was unable to emancipate the jews, whilst at the same time the jews could not be emancipated owing to their own religious character.

maar dit overtuigde de joden niet (johannes 12: 911). dergelijke dingen werden gedaan in de tijd van de profeet eliza.
but this did not persuade the jews (john 12. 911). such things had been done during the time of the prophet elisha.

als de nederlandse joden niet overtuigd waren geweest dat hun een werkkamp in het oosten wachtte, dan zouden ze vrijwel zeker hebben geprobeerd tijdens het transport uit de treinen te ontsnappen.
if these people had not been convinced that they were being transported to work camps somewhere in the east, it is conceivable that they would have tried to escape from the trains whilst in transit.

de christelijke staat kan door zijn aard de joden niet bevrijden; maar – voegt bauer er aan toe – de jood kan door zijn aard niet bevrijd worden.
by its very nature, the christian state is incapable of emancipating the jew; but, adds bauer, by his very nature the jew cannot be emancipated.

buiten school was er niet zoveel te doen, want we moesten ons huiswerk maken en om acht uur binnen zijn. vanaf een bepaald moment mochten joden niet meer fietsen, dus moesten wij alles lopen.
outside school there wasn't much to do because we always had homework and we had to be indoors by eight o' clock. jews weren't allowed to ride bicycles anymore so we had to walk everywhere.

jood niet gespecificeerd (2) niet gespecificeerd (2)
iodine ns (2) ns

de voornaamste reden van dit vertrek uit turkije was dat zij als jood niet in het turkse leger wilden dienen.
the main reason for leaving turkey was that, as a jew, they did not want to serve in the turkish army.

de joden, niet afgeschrikt door de mekkaanse nederlaag, moedigden voortdurend hun bongenoten aan om de wapens op te nemen. echter, de bedreiging voor mohammed was na de slag van de loopgraven al te laat en betekenisloos, want hij was te sterk.
the jews, undeterred by the meccan defeat, constantly encouraged their allies to take up arms.

laten wij het geheim van de jood niet in zijn godsdienst zoeken, maar laat ons het geheim van de godsdienst in de werkelijke jood zoeken.
let us not look for the secret of the jew in his religion, but let us look for the secret of his religion in the real jew.

ondanks dat de hoofdboodschap van god in de gebeurtenissen in handelingen 10 is dat joden die jezus volgen, niet-joden niet langer meer als onrein mogen beschouwen, impliceert dit ook dat de wetten van rituele zuiverheid niet langer van kracht zijn, omdat deze in feite stellen dat ieder die onrein voedsel eet zelf onrein is.
even though the main force of the event in acts 10 is god's message that jews who follow jesus can no longer consider the gentiles unclean, this implies that the laws of ritual purity are no longer in force either, since they do in fact state that anyone who eats unclean food is himself unclean.

== aanleiding ==een paar maanden nadat adolf hitler aan de macht kwam in januari 1933, verschenen er borden in de straten van duitsland met opschriften als 'joden niet welkom' en 'koop niet bij joden'.
conditions for the jews began to change after the appointment of adolf hitler (the leader of the nazi group) as chancellor of germany on 30 january 1933, and the assumption of power by hitler after the reichstag fire.