Şunu aradınız:: kan jij daarmee verder (Hollandaca - İngilizce)

in 2008 zijn we daarmee verder gegaan.
in 2008 we took this a step further.

wat kan jij doen?
what can you do?

"kan jij zien, dan?"
"can you even see?"

ze moeten worden aangemoedigd en gestimuleerd om daarmee verder te gaan.
they need to be encouraged and incentivised to go further.

hoe kan jij dat noemen?
(muhammad), you do not know (when and how) it will come.

maar kan jij dat verzoenen met,
but can you reconcile that?

en hoe kan jij dat weten?
and what may make you perceive?

kan jij me zeggen wie ik ben?
can you tell who i am ?

blossom: de stem van wijsheid? mag ik zo brutaal zijn om daarmee verder te gaan?
voice of wisdom? may i be as bold as to pursue?

nelis, kan jij zien of dit een echte
harry, can you tell us whether this

il heb me klem gezopen, kan jij me losmaken
il've bu pince, pouvez-vous me délier

dit verslag is erop gericht de functies van sis uit te breiden en daarmee verder te gaan dan oorspronkelijk bedoeld was.
the purpose of this report is to broaden the characteristics of sis beyond its original scope.

dat zijn de belangrijkste amendementen die onze fractie heeft ingediend in de hoop dat het verslag daarmee verder zal worden verbeterd.
those are the main amendments that our group has tabled in the hope of further improving this report.

volgens mij kan jij niet zo goed leren, kleintje.
looks like you have trouble learning, small one.

"ik kan jou niet zien, dus kan jij mij niet zien!"
"i can't see you, so you can't see me!"

de eu is het enige wto-lid dat een dergelijke beoordeling stelselmatig uitvoert en daarmee verder gaat dan zijn wto-verplichtingen.
the eu is the only wto member to systematically carry out such tests and by doing so systematically goes beyond its wto obligations.

het is alleen echter onmogelijk om alle micro beïnvloeders van het heelal op 1 willekeurig moment in de tijd te bepalen en dan daarmee verder te rekenen.
it's impossible to determine all micro-influences from the universe at one random moment in time and to use them in other calculations.

chris, kan jij je arm naar daar uitstrekken? ziezo. oké.
chris, could you extend your arm out that way? there we go. ok.

"wat weet jij veel!" zei ik, "wat kan jij vertellen!"
"how much you know!" i said. "how well you can tell about it!"

wij hebben ons dan ook vooral laten inspireren door het landschap en zijn op zoek gegaan naar een brugontwerp dat daar naadloos in past en daarmee verder gaat dan het spectaculaire statement of de dramatische overspanning.
our prime inspiration is the landscape, we have searched for a bridge design that fits and goes beyond the spectacular statement or dramatic suspension.