İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de piloot werd gedwongen te landen op porecatu, alwaar de kapers vluchtten met het geld.
==airlines and destinations====accidents and incidents==*18 august 2000: a vasp boeing 737-2a1 registration pp-smg en route from foz do iguaçu to curitiba-afonso pena was hijacked by 5 persons with the purpose of robbing brl 5 million (approximately us$2.75 million) that the aircraft was transporting.
de weersomstandigheden en de toestand van de zee hebben ook een grote invloed op de aanvalsmogelijkheden van de kapers.
prevailing weather and sea state conditions also greatly influence attackers’ ability to operate.
de bouw lag vijf jaar stil doordat kapers uit duinkerke veel maassluizer vissersschepen veroverden en de bemanning overboord gooiden.
construction stopped for five years because privateers from dunkirk raided fishing boats from maassluis, throwing their crew overboard.
de kapers vermoordden een passagier in een rolstoel, de joodse amerikaan leon klinghoffer en gooiden zijn lichaam overboord.
after being refused permission to dock at tartus, the hijackers killed disabled jewish-american passenger leon klinghoffer and then threw his body overboard.
de mensen in het vliegtuig zouden dan niet over de andere kapingen gehoord hebben en geen opstand tegen de kapers georganiseerd hebben.
as the revolt began and the hijackers started maneuvering the plane around violently, the plane went off of its washington, d.c. course.
het lukte jürgen schumann (gecodeerd) door te geven dat de kapers twee mannen en twee vrouwen waren.
in dubai, the terrorists asked the tower to supply water, food, medicine and newspapers, and to take away the rubbish.
de kapers zouden echter geïmproviseerde piloten zijn geweest, zonder de uitzonderlijke vaardigheden, die vereist zijn om te vliegen zoals dat is gerapporteerd.
however, the hijackers on the planes would have been improvised pilots without the extraordinary skills needed to fly in the way that has been reported.
als deze pop-upvensters afkomstig zijn van sites van derden, is het zeer waarschijnlijk dat ze worden gebruikt om adware en browser kapers.
if these pop-ups come from third-party sites, it is very likely that they are used to promote adware and browser hijackers.
dit is een techniek die door nationzoom, qvo6, qone8 en verschillende andere schadelijke kapers die gebruikers uit hun browser zo goed verwijderen moeten heeft gewerkt. ...
this is a technique that has been employed by nationzoom, qvo6, qone8, and various other malicious hijackers that users must remove from their browsers as well. ...
veel later werd het het eiland aangeduid als saturno door romeinse geografen, en werd opeenvolgend bezocht door moslims, vikingen en piraten/kapers uit engeland en frankrijk.
==history==human occupation on berlenga grande (the only habitable island) dates back to antiquity: the islands are referred to in ptolemy's geography as Λονδοβρίς ("londobris").
deze kapers geef nooit uw systeem alleen, dus als je geïnfecteerd bent met websearch.searchingissme.info, het is zeer waarschijnlijk dat u hebt andere bedreigingen op uw computer moeten verwijderen ook.
these hijackers never enter your system alone, so if you are infected with websearch.searchingissme.info, it is most likely that you have other threats on your computer that need removal too.