Şunu aradınız:: keert het restbedrag (Hollandaca - İngilizce)

1 . het interventiebureau keert het steunbedrag uit :
1 . the intervention agency shall pay the aid :

voor de gedistilleerde wijn keert het interventiebureau steun uit.
the intervention agency shall pay aid for wine distilled.

na jarenlange stilte keert het peacedog festival terug.
after years of silence the peacedog festival will be happening again.

na het lostrekken, keert het materiaal terug naar de originele vorm.
upon release, the material returns to its original shape.

het restbedrag is 5 weken voor het begin van de reis te betalen.
the payment of the remaining amount must be made 5 weeks before arrival; a payment reminder will not be sent.

anders keert het protocol zich tegen de doelen van een duurzame ontwikkeling.
otherwise the agreement will go against the aims of sustainable development.

haring keert het jaar daarop weer terug naar de overwinteringsplek van het jaar ervoor.
herring return the following year to their winter home from the previous year.

in overeenstemming met de begrotingscommissie keert het verslag zich daarbij tegen externe structuren.
in accordance with the committee on budgets this report therefore opposes external structures.

zo keert het socialisme zich door economisch wanbeheer en dogmatisch kosmopolitisme tegen de volkeren.
socialism is thus backfiring on the people because of its poor economic management and its dogmatic cosmopolitanism.

hoe je het wendt of keert, het is de authentieke en persoonlijke creatie van casa barmarin.
an art gallery and a hostel under one and the same roof; the authentic and personal creation of casa barmarin

uiterlijk op 30 september 1986 keert het interventiebureau het steunbedrag aan de producent uit, behalve:
the intervention agency shall pay the amount of the aid to the producer not later than 30 september 1986 except:

u doet in het verhaal van een moeder wat alleen in fictie kan: u keert het onomkeerbare om.
in the story of a mother, you do what is only possible in fiction: you reverse the irreversible.

hoe je het ook wendt of keert, het eigenlijke succesrecept van de eor bestaat uit bepaalde methodische principes.
that can be turned round any way one likes, the real secret of success of the ewc lies in certain procedural principles.

hoe je het wendt of keert, het markeert een verlies van één van de instrumenten voor een gezonde economische staatshuishouding.
whichever way you look at it, it marks the loss of one of the instruments required for a healthy economy.

op deze manier keert het activisme van de commissie op het gebied van detailkwesties zich soms op onverwacht humoristische wijze tegen haar.
thus the activism of the commission on points of detail sometimes comes back to haunt it in an unexpected way.

indien de fout niet gecorrigeerd wordt keert het scherm terug naar “nul alarm” scherm na 30 seconden.
if the error is not corrected, the screen returns to “nul alarm” screen after 30 seconds.

de truck staat niet op de balans en aangezien wij eigenaar blijven en het risico van het restbedrag dragen, is uw financiële risico minimaal.
the truck doesn’t appear on the balance sheet and since we remain the owner and carry the residual risk, your financial risk is minimised.

uiteindelijk keert het zich ook tegen de lid-staten die de voorrang geven aan privatisering en deregulering boven handhaving van openbare monopolies.
and, lastly, it castigates those member states which have give privatization and deregulation precedence over the maintenance of public monopoly undertakings.

de burger beschouwt europa nog steeds als een ver-van-mijn-bed-show en keert het veel te snel de rug toe.
the public still considers europe to be far removed from their own personal lives and are far too ready to turn their backs on it.

de in de balans opgevoerde 1,9 miljard dem (970 miljoen eur) was niet meer dan het restbedrag van de waardering.
the balance-sheet entry of dem 1900 million (eur 970 million) is simply the result of a difference in valuation.