Şunu aradınız:: kennen hun gelijke niet (Hollandaca - İngilizce)

we kennen hun oorzaak niet.
we don't know what causes them.

veel consumenten kennen hun rechten niet.
many consumers do not know their rights.

ze kennen hun problemen.
they know their problems.

zij hebben hun gelijke niet en dragen vele namen.
they are incomparable.

wij kennen hun angsten en hun aspiraties.
we know their anxieties and aspirations.

aandeelhouders krijgen ook onvoldoende informatie en kennen hun rechten niet.
shareholders receive very limited information, and do not know their rights as minority shareholders.

beide gevallen kennen hun eigen specifieke problematiek.
the issues involved in each case are different.

ambachtelijke bedrijven leveren maatwerk en kennen hun klanten
craft enterprises produce tailor-made products and services and work for a known market/client.

deze kinderen kennen hun adoptiefouders en zijn aan ze gehecht.
these children know their adoptive parents and have a bond with them.

de actualiteit en gedetailleerdheid van onze communicatie kent zijn gelijke niet.
the timeliness and the detail of our communication are without comparison.

we kennen hun plannen, dus kunnen we jullie raad geven.
we know their plans, so we advise you.

vele dorpjes in de directe omgeving kennen hun eigen feesten.
many villages have their own festivities.

ze kennen hun moedertaal, en ze beheersen de systematiek van de taal.
they know their mother tongue, and they master the systematic of the language.

een professionele, multimediale presentatieruimte, die in belgië zijn gelijke niet kent.
inauguration of a new studio. a professional, multimedial presentation space without equal in belgium .

al deze financieringsbronnen kennen hun eigen specifieke subsidiabiliteitscriteria, doelstellingen en financieringsvoorwaarden.
these sources of support have their specific eligibility criteria, objectives and funding conditions.

mijnheer de voorzitter, partnerschapsovereenkomsten zoals wij die nu bespreken, kennen hun conditionaliteit.
mr president, partnership agreements such as the ones we are discussing do have conditions attached.

ik ben zeer ontroerd door de welgemeende wereldwijde reactie op deze catastrofe die zijn gelijke niet kent.
i have been very moved by the heartfelt global response to this unprecedented disaster.

daardoor hadden zij daarin hun gelijken niet buiten duitsland.
they were therefore in this respect without their like outside of germany.

dan zullen jullie de vrede ervaren die zijn gelijke niet kent en die brengt jullie naar het nieuwe tijdperk.
then you shall experience the peace that knows no equal, and will carry into the new age.

eén respondent vraagt de commissie gelijke, niet-discriminerende en transparante kortingen op luchthavenbelasting te waarborgen.
one contribution calls on the commission to ensure equal, non-discriminatory and transparent discounts for airport fees.