İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
binnen het deskundigenteam werkt een klein kernteam dat waar nodig kan worden aangevuld met kortetermijndeskundigheid.
the expert team will comprise a small working core that can be supplemented, as required, by short-term expertise.
de onthechting herinnert men zich in vier basisprincipes voor het gedrag die de aard van de continentie van de ziel uitmaken.
detachment is the way to the soul. the detachment is remembered in four basic principles of conduct that make up the nature of the continence of the soul.
ook hebben de leden van mijn kernteam en ik de missiehoofden in islamabad wekelijks van onze bevindingen op de hoogte gesteld.
i and members of my core team also briefed heads of mission in islamabad on a weekly basis.
ontwikkelingen in de behandeling en management van continentie en het voorkomen van urologische complicaties hebben de kwaliteit van leven sterk verbeterd.
in particular, developments in continence management and in the prevention of urological complications have improved the quality of life.
de werkelijkheid van succes ligt in de continentie van de goedheid die wordt bereikt door vasthoudendheid in het offeren zonder het koesteren van verwachtingen van wederkeer.
the reality of success lies in the continence of goodness that is achieved by perseverance of sacrifice without the expectancy of return.
ik had het voorrecht te werken met een zeer deskundig kernteam, met goede diensten in brussel en met een enthousiast observatieteam van meer dan 100 leden.
i had the privilege of working with a very proficient core team, efficient departments in brussels and with an enthusiastic observation team comprising over one hundred members.
het eupt kosovo wordt geleidelijk ingezet, te beginnen met een kernteam vanaf eind april, waarbij het de bedoeling is dat het gehele team voor 1 september 2006 ter plaatse is.
eupt kosovo will be deployed gradually beginning with a core team from the end of april with the intention of having the full team in place before 1 september 2006.
de avaaz-gemeenschap voert campagnes in 15 talen, en wordt ondersteund door een kernteam dat over 6 continenten verspreid, samen met duizenden vrijwilligers.
the avaaz community campaigns in 15 languages, served by a core team on 6 continents and thousands of volunteers.
bevestigt jaarlijks schriftelijk aan het auditcomité de namen van de controlepartners, hogere leidinggevende en leidinggevende van het kernteam dat de wettelijke controle uitvoert, en verklaart daarbij dat er geen belangenconflicten bestaan;
confirm annually in writing to the audit comittee the names of the audit partners, senior manager and manager of the core team conducting the statutory audit, certifying that there are no conflicts of interest;