Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
allereerst het gebruik van childs mannequins lijkt cruciaal voor een opvallende weergave van kinderkleding.
first of all, the usage of childs mannequins seems to be crucial for a striking display of children’s clothing.
deze versie verduidelijkt de voorschriften voor koorden en treksluitingen van kinderkleding en omvat toelichtende tekeningen.
this version clarifies the requirements for cords and drawstrings in children’s garments and includes explanatory drawings.
en een lagere btw op kinderkleding in plaats van kinderbijslag heeft weer een ander effect op de belastingheffing.
reducing the vat rate on children's clothes also has a different impact on tax receipts than does child allowance.
als je succesvol in het vangen van de kinderen aandacht, zal dit helpen om de verkoop van kinderkleding te verhogen.
if you are succesfull in catching the children’s attention, this will help to increase the sales of children’s clothing.
u kunt er vrouwenkleding vinden, maar in het einde van de winkel kunt u er ook mannenkleding vinden, kinderkleding en lingerie.
you can find woman’s clothes, but at the back of the store you can also find menswear, clothes for children, and lingerie.
en 14682:2004 „veiligheid voor kinderkleding — koorden en treksluitingen van kinderkleding — specificaties”
en 14682:2004 ‘safety of children's clothing — cords and drawstrings on children's clothing — specifications’
eén van de vrouwen in deze video, adenike ogunlesi, maakt kinderkleding. dat begon als hobby en groeide uit tot een bedrijf.
one of the women in this video, adenike ogunlesi, making children's clothes -- which she started as a hobby and grew into a business.
voorts mogen de in de eerste alinea bedoelde lidstaten een dergelijk tarief hanteren voor restauratie, kinderkleding en -schoeisel en huisvesting.
the member states referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear and housing.
tussen november 2008 en februari 2010 hebben de markttoezichtautoriteiten van 11 lidstaten gezamenlijk onderzoek verricht naar de overeenstemming van kinderkleding op hun markt met de voorschriften van en 14682:2007.
between november 2008 and february 2010, the market surveillance authorities of 11 member states jointly investigated the compliance of children clothes in their markets with the requirements of en 14682:2007.
"voorts mogen de in de eerste alinea bedoelde lidstaten een dergelijk tarief hanteren voor kinderkleding en -schoeisel.".
"the member states referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to children's clothing and children's footwear.";
„voorts mogen de in de eerste alinea bedoelde lidstaten een dergelijk tarief hanteren voor kinderkleding en -schoeisel en huisvesting.”.
‘the member states referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to children’s clothing and children’s footwear and housing.’;
het verslag van mevrouw torres marques over een minimum btw-standaardtarief betekent ten slotte dat belastingharmonisatie via de achterdeur wordt binnengeloodst en de nultarieven van het vk voor kinderkleding, voedsel en kranten worden bedreigd.
finally, the torres marques report on a minimum standard rate for vat represents tax harmonisation by the back door and threatens the uk 's zero rates on children 's clothes, food and newspapers.
hun gezondheid en veiligheid wordt op het spel gezet met nepmedicijnen, voedingsmiddelen, speelgoed dat is bedekt met een giftige loodlaag, brandbare kinderkleding en nepalcohol dat een hoog methanolgehalte bevat.door deze praktijken zijn mensen in het ziekenhuis beland.
their health and safety is put at risk with fake medicines, foodstuffs, toys coated in toxic lead, flammable children 's clothing and fake alcohol containing high levels of methanol which has led not only to people being hospitalised but also, in one case in scotland, to the death of a woman.
betreffende de overeenstemming van norm en 14682:2007 inzake koorden en treksluitingen van kinderkleding met de algemene veiligheidsvereiste van richtlijn 2001/95/eg van het europees parlement en de raad en de bekendmaking van de referentie van de norm in het publicatieblad
on the compliance of standard en 14682:2007 on cords and drawstrings on children’s clothing with the general safety requirement of directive 2001/95/ec of the european parliament and of the council and publication of the reference of the standard in the official journal