Şunu aradınız:: klachtenformulieren (Hollandaca - İngilizce)

door het invullen van de klachtenformulieren beschikbaar op deze website :
by completing the forms available on this website :

accepteer het niet indien ze zeggen dat ze er geen meer hebben, want ze zijn verplicht deze klachtenformulieren te hebben.
don't accept if they say they don't have any left because they are required to have these complaint sheets.

alle etablissementen die diensten aan de consument bieden moeten wettelijk deze klachtenformulieren hebben en aan de klant geven als die er om vraagt.
all establishments that provide consumer services to the public must by law have these complaint sheets at the disposal of the customer should the consumer request them.

gebruik van moderne en gemakkelijke communicatiemiddelen is een must, maar laten wij dat alsjeblieft niet als excuus gebruiken voor fantasieloze promotiefolders en klachtenformulieren.
we need to make use of modern and easy means of communication, but please do not make that an excuse for having dismal paper means for publicising and contacting the ombudsman.

de information commissioner heeft voorts aangekondigd klachtenformulieren online en via zijn kantoren beschikbaar te stellen zodra de nieuwe voorschriften in werking treden en daarbij aan te geven welke informatie waarschijnlijk noodzakelijk is39.
the information commission has also announced that complaints forms would be available online and from their offices when the rules come into force, setting out the information likely to be needed39.

ongeveer 2500 websites hebben een actieve link naar de site van de europese ombudsman en bijna 42 procent van de klachten worden nu elektronisch ingediend, waarbij in veel gevallen gebruik wordt gemaakt van het online-klachtenformulier.
around 2 500 websites contain an active link to the european ombudsman 's site and nearly 42% of complaints are now submitted electronically, many of them using the on line complaint form.