Şunu aradınız:: klakkeloos overgenomen (Hollandaca - İngilizce)

overgenomen
accepted

niet overgenomen
not reproduced

overgenomen vennootschap
company being acquired

overgenomen nettohoeveelheid:
net tonnage accepted

eerste deel overgenomen
part 1 of the proposal was adopted

deze worden overgenomen.
these were all accepted by the section.

5. overgenomen soorten.
5. the varieties taken over.

subaangifte overgenomen partij
consignment taken over sub-declaration

ter doorgeleiding overgenomen persoon
person taken in charge for transit purposes

verder is het ook niet zo dat we het amerikaanse beleid klakkeloos hebben overgenomen.
i am afraid, however, it is rather worse than britain simply following the line of the united states.

f909: overgenomen hoeveelheid (hoeveelheden)
f909: quantity/quantities taken over

tonnage, overgenomen gewicht ( bruto ):
tonnage, weight taken over (gross):

@evode7 maar de media heeft klakkeloos overgenomen dat ze met 90% van de stemmen heeft gewonnen.
@evode7 but the media has rubber-stamped the election as a 90% win.

zo mag er niet klakkeloos van worden uitgegaan dat:
3.2.6 some issues or expectations relating to highly able students and young people that should be avoided include:

men kan informatie over scrapie niet klakkeloos extrapoleren naar bse.
one cannot readily extrapolate from information available in relation to scrapie directly across to bse.

de overeenkomst geldt nu voor zes gassen en dat is niet hetzelfde als voor drie, waardoor de doelstellingen niet klakkeloos kunnen worden overgenomen.
el acuerdo afecta ahora a seis gases y seis gases no son lo mismo que tres, por lo que los objetivos no pueden ser meramente transferidos.

het is niet voldoende het bestaande octrooirecht klakkeloos toe te passen.
it was not sufficient to directly apply existing patent law.

een bewijs nogmaals dat alles klakkeloos werd overgenomen want bij een kritisch lezen van de brief was men er wel achter gekomen dat het hier een aprilgrap betrof.
once again proof that everything was copied discriminately, because, when critically reading the letter, it could have been discovered that this was an april fool's joke.

wij moeten onze eigen besluitvormingsregels niet klakkeloos onderwerpen aan de nationale mores.
i do not think we should allow the rules whereby we come to decisions to be subject to merely national considerations.

ik kan mij niet voorstellen dat het europees parlement een dergelijke handelwijze klakkeloos accepteert.
i cannot see the european parliament meekly accepting this sort of thing without a word of criticism.