Şunu aradınız:: kleurrijkste (Hollandaca - İngilizce)

het is de kleurrijkste groep binnen het hydrangea geslacht.
it is the most colourful group of the hydrangea family.

het zou wel eens de kleurrijkste berg van heel ijsland kunnen zijn waardoor zijn afbeelding regelmatig te vinden is in ijslandse boeken en kalenders.
it could very well be the most colourful mountain of iceland and so its picture is often found in books and calendars.

"de kleurrijkste wijk van amsterdam is de jordaan. hier wonen de intellectuelen en kunstenaars, hier wonen de bohemiens van het land.
"the most diverse district in amsterdam is jordaan. there you'll find the intellectuals and artists, the country's bohemians."

de omstandigheden rond de opstand in het warschau getto , zowel als de deportaties naar oostelijke arbeidskampen zoals auschwitz, hebben geleid tot de kleurrijkste sprookjes betreffende het lot van de poolse joden, het grootste blok van het jodendom in europa.
the circumstances surrounding the warsaw ghetto revolt, as well as the deportations to eastern labour camps such as auschwtiz, has led to the most colourful tales concerning the fate of polish jews, the largest bloc of jewry in europe.

in de herfst, wanneer de bomen hun kleurrijkste gewaden dragen, gaan wij graag voor een korte vakantie over de grens in de heuvels van duitsland. bij het rondrijden om de schoonheid van gods schepping te bewonderen, hebben wij weleens een begraafplaats bezocht.
in the fall, when the trees are wearing their most colorful garments, we like to go for a brief holiday across the border in the hills of germany. while driving around admiring the beauty of god's creation, we have at times stopped to visit a graveyard.

dit verzorgde en hedendaagse hotel is ontworpen om ruimte, licht en comfort optimaal tot hun recht te laten komen in een modieuze en hartelijke sfeer, in het hart van trastevere, één van de kleurrijkste wijken van rome. ripa hotel ligt in het moderne deel van trastevere, één van de oudste buurten (rioni) aan de linker oever van de rivier de tiber.
smart and contemporary, this hotel optimises space, light and comfort in a trendy and friendly atmosphere in the heart of trastevere, one of the most popular areas in rome.