Şunu aradınız:: koers bepalen (Hollandaca - İngilizce)

koers
kurz

koers:
bearing:

zwevende koers
floating rate

vaste-koers
heading hold

dit kan de toekomstige koers van het nederlandse drugbeleid bepalen.
this may influence the further course of dutch drug policy.

er zal geruime tijd nodig zijn om een passende koers te bepalen.
considerable time will be needed in order to identify the suitable way forward.

bepaling van de koers van de euro
determination of the euro rate

dat moet onze koers bepalen en ik verzoek commissie en raad zich daarvoor in te zetten.
this is the course that we need to take, and i ask the commission and the council to work towards it.

aandelen met de hoogste waarde ten opzichte van de koers, bepalen het optimale instapmoment.
shares having the highest value relative to the stock price, determine the optimum moment to buy.

in plaats daarvan kan ik zelf mijn koers bepalen, vanuit pure aanwezigheid op ieder moment.
pure presence, at any moment, can help me to decide on my direction.

we zullen dan ook de koers bepalen die we in deze kwestie willen varen, hetgeen mij op een belangrijk punt brengt.
we will also decide on the direction to be taken in that respect, which brings me to an important point.

digitale transformatie van de industrie: bepaling van de koers
industry 4.0 and digital transformation – the way forward

andere politieke machten zullen de koers bepalen en de visindustrie hun opvattingen opdringen. daar zijn er bij die de visserijsector willen stilleggen.
other political forces will dictate action and force their ideas on the fishing industry, including some which want to close down the fishing sector.

zij zetten de toon en bepalen de koers van de mondiale economie.
the personal and the political, the local and the global—divergent perspectives are synthesized in this visionary examination of globalization and how it affects individual lives.

nieuwe titel: digitale transformatie van de industrie: bepaling van de koers
new title: the digital transformation of industry – the way forward

om deze crisis te overwinnen en de economie weer in goede banen te leiden is de gezamenlijke inzet van de griekse bevolking en haar politieke leiders noodzakelijk – alleen griekenland kan zijn eigen koers bepalen.
to get through it and to rebuild a successful economy will require a united national commitment by the population and their political leaders – only greece can put itself on a different path for the future.

we moeten echter op duidelijker en realistische wijze onze koers bepalen, zodat onze lidstaten en alle europese burgers het gevoel hebben dat zij ertoe doen, en we moeten hun angst voor het veranderende economische landschap in de wereld wegnemen.
but we need to set our course with a clearer and useable compass that our member states, and every european citizen, feel is serving them and tackling fears about the changing global economic landscape.

jullie raakten geconditioneerd en gewend aan ‘leven in een kudde’, waarbij anderen in machtsposities de regels bepaalden en vertelden wat jullie moesten doen. en of jullie dit nu wel of niet prettig vonden, jullie luisterden, want dat voelde veiliger dan weerstand bieden en je eigen koers bepalen.
you became conditioned and accustomed to what has been called the ‘herd-state,’ whereby others in positions of authority set the rules, told you what to do and, like it or not, you followed, for it felt safer than to resist and try to chart your own course.

koeren
curonians