Şunu aradınız:: koersontwikkeling (Hollandaca - İngilizce)

koersontwikkeling usd/eur
usd/eur exchange rate 1,082

algemene koersontwikkeling op de aandelenmarkt
broad equity-market movement

de koersontwikkeling mag geen paniek veroorzaken.
i believe it would be wrong to break out in a panic now, here in this chamber, on account of exchange rate trends.

sindsdien verliep de koersontwikkeling zoals we weten als in een achtbaan.
since then, as we know, the euro's exchange rate has followed a roller coaster course.

het is de verantwoordelijkheid van de raad om de koersontwikkeling van de euro te bewaken.
the council requires the euro exchange rate to be monitored.

dit dilemma wordt nog verergerd door de koersontwikkeling van de euro tegenover de dollar.
this dilemma is made even more acute by changes in the exchange rate of the euro against the dollar.

de index is de belangrijkste graadmeter voor de koersontwikkeling van de budapest stock exchange.
bux index is the official stock market index of blue-chip shares listed on the budapest stock exchange.

dit blijkt volgens oostenrijk uit de koersontwikkeling van de austrian airlines-aandelen sinds begin 2008.
this is apparent from the price development of austrian airlines shares since the beginning of 2008.

deze bedragen werden gebruikt om in de koersontwikkeling van de yen ten opzichte van de us-dollar te speculeren.
these amounts were used in order to speculate on the development of the currency exchange rate of the yen against the us dollar.

de reden hiervoor is dat de hoofdsom voor effecten op onderpand van activa gewoonlijk afhankelijk is van de koersontwikkeling van de onderliggende activa.
this is because the principal amount of all asset-backed securities is usually dependent on the performance of the underlying assets.

ik ben het niet eens met uw stelling dat de koersontwikkeling van de euro leidt tot een daling van de werkgelegenheid in europa en een stijging daarvan in de verenigde staten.
i do not agree with the theory that the euro' s development is leading to a fall in employment in europe and an increase in employment in the usa.

derhalve werd geconcludeerd dat de koersontwikkeling niet beschouwd kon worden als een oorzaak of een belangrijke oorzaak van de ongunstige situatie waarin de eu-bedrijfstak zich bevindt.
it is therefore concluded that the effect of exchange rates, if any, cannot be considered as a substantial cause of the injurious situation of the community industry.

technische analyse is de studie van vraag en aanbod en het gedrag van investeerders op de markt. met behulp van tijd, prijs en volume probeert men de koersontwikkeling te voorspellen.
technical analysis is the study of supply and demand, together with the investor's reactions within the market. utilising time, price and volume, one aims to predict further price development.

opnieuw deed de verwachte koersontwikkeling van de yen zich niet voor; opties die in de loop van de tijd sterk in waarde waren gedaald, werden met zeer groot verlies verkocht.
again, an anticipated development in the exchange rate of the yen did not occur, options which over the course of time had substantially fallen in value were sold at great losses.

informatie die een aanzienlijke invloed zou kunnen hebben op de koersvorming en de koersontwikkeling op een gereglementeerde markt als zodanig, kan beschouwd worden als informatie die indirect betrekking heeft op een of meer emittenten van financiële instrumenten of een of meer daarvan afgeleide financiële instrumenten.
information which could have a significant effect on the evolution and forming of the prices of a regulated market as such could be considered as information which indirectly relates to one or more issuers of financial instruments or to one or more related derivative financial instruments.

om een toereikend niveau van risicobeheersingsmaatregelen te waarborgen, evalueert het eurosysteem, met gebruikmaking van de beste methoden die in de markt voorhanden zijn, parameters zoals de huidige en de potentiële koersontwikkeling en de daarmee verband houdende koersvolatiliteiten.
the changes introduced were purely technical and do not reflect changes in the collateral policy( i.e. eligibility criteria). rather, they are aimed mainly at giving more homogeneity to the large range of existing haircuts applied to tier two assets.

uit bovenstaande gegevens blijkt bovendien dat de daling van de gemiddelde invoerprijzen (–42 %) in de beoordelingsperiode veel sterker was dan de koersontwikkeling (–21 %).
moreover, the above data clearly indicates that, over the period under examination, the decrease of the relevant average import prices (–42 %) was much stronger than the negative development of the exchange rate (–21 %).

herwaarderingsrekeningen voor de verwerking van prijsontwikkelingen voor goud, voor elk type in euro luidend waardepapier, voor elk type in vreemde valuta luidend waardepapier, voor opties; voor verschillen in marktwaardering betreffende renterisicoderivaten; herwaarderingsrekeningen voor de koersontwikkelingen van deviezen voor elke nettopositie in valuta, met inbegrip van deviezenswaps/deviezentermijnaffaires en sdr’s
revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of euro-denominated securities, for every type of foreign currency-denominated securities, for options; market valuation differences related to interest rate risk derivatives; revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/forwards and sdrs