İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kom je ook?
so what?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hetzelfde ook nog een keer als fotoalbum.
the same on a photo stream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ooit zouden we nog een keer naar parijs gaan.
once again we would go to paris.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarvoor heb je ook nog eens een smartcard nodig.
you will need a valid smart card too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarvoor ga je hier in straatsburg een keer naar een hotel.
for that you can make one visit to a hotel here in strasbourg.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
laat ons toch een keer naar boven gaan.
let's go upstairs to the upper floor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"we moeten echt een keer naar angst.
like, we gotta go to fear.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hij zou daar eens een keer naar toe moeten gaan.
maybe he should pay them a visit.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
voertuig dat in een keer naar de omloopbaan vliegt
single stage to orbit vehicle
Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
voorzitter, ik vraag het bureau om daar nog eens een keer naar te kijken.
i would ask the bureau to reconsider this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
wij moeten toch ook eens een keer naar onze eigen rol in de europese unie kijken!
let us take a look at ourselves here in the european union.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
het is onnodig en onwenselijk om in de detergentiawetgeving nog een keer naar deze stoffen te verwijzen.
it is unnecessary and undesirable to refer to them again in the detergents legislation.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
het meeste in clervaux hadden we al gezien. we zijn nog een keer naar het museum geweest.
we asked about it in a shop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ondanks de gebeurtenissen in myanmar het afgelopen jaar, willen we er graag nog een keer naar terug.
despite of the uprising last year in myanmar, we still want to visit myanmar as long as we have the idea that that it is safe to go. some people argue that it is better to boycott myanmar, but we think that you will not change the situation in myanmar by staying away as visitor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik was in de zomervakantie weer eens een keer naar peinemann in hoogvliet gefietst.
during the summerbreak i thought it was time to go to peinemann in hoogvliet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de richtlijn reikt enkele zeer positieve elementen aan, die we gerust nog een keer naar voren kunnen halen.
this directive contains a number of very positive elements which are worth highlighting.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
aangezien ik thuis onderwijs krijg, ging ik een keer naar een lezing van hem.
since i'm home-schooled, i went to go hear him speak one day.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
it is inevitable that i go to france someday, i just don't know when.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ten slotte, voorzitter, ik wil toch aan de liberale fractie vragen of zij niet nog een keer naar haar eigen amendementen kan kijken.
finally, mr president, i would ask the group of the european liberal, democrat and reform party to take another look at their own amendments.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
daarom is de boodschap van dit verslag dat wij nu eindelijk eens een keer naar de realiteit moeten kijken.
what this report says, therefore, is: let us for once just be aware of the way things really are.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: