Şunu aradınız:: kon met zekerheid worden vastgesteld (Hollandaca - İngilizce)

de frequenties van deze bijwerkingen kunnen niet met zekerheid worden vastgesteld.
as a result, the frequencies of these adverse drug reactions cannot be reliably determined.

de herkomst van de naam kreta, kan niet met zekerheid worden vastgesteld.
the source of the word crete has not been accurately established as there are many contrasting etymologies.

de frequenties van deze bijwerkingen kunnen daarom niet met zekerheid worden vastgesteld.
as a result, the frequencies of these adverse drug reactions cannot be reliably determined.

dat kan echter niet met zekerheid worden gezegd.
sin embargo, no existe seguridad alguna al respecto.

de nadere regels van deze zekerheid worden door de lidstaten vastgesteld.
the detailed rules for the guarantee shall be laid down by the member states.

het economisch subject kan met zekerheid worden geauthentificeerd;
the economic operator can be authenticated with certainty;

de nadere regels betreffende de zekerheid worden door de lidstaten vastgesteld.
its detailed rules shall be laid down by the member states.

aandelen die tot zekerheid worden gehouden
shares held by way of security

de burgers moet zekerheid worden geboden.
the public needs to be made to feel secure about this.

tijdens het onderzoek kon niet met zekerheid worden vastgesteld of de markt van de unie de eindbestemming van de verkoop was.
the investigation could not establish with certainty whether the union market was the final destination of the sales.

hopelijk wel. dat kan echter niet met zekerheid worden gezegd.
i would like to think so, although it is not certain it would have.

alleen kon dat tot nu toe niet worden gecontroleerd, omdat de identiteit van de vluchteling niet met zekerheid kon worden vastgesteld.
up to now control has not been possible because it has not been possible clearly to define a person' s identity.

men kon met zekerheid zeggen dat dutroux zou recidiveren.
you could say with certainty that diedres would repeat his offences.

bij het onderzoek waren betrokken, niet aangegeven, zodat niet met zekerheid kan worden vastgesteld om welke infectie het gaat.
was not stated therefore the adequacy of the infections cannot be documented.

de resultaten van de controle moeten zelfs indien de lokalen niet volledig verduisterd zijn met zekerheid kunnen worden vastgesteld ;
2. high light intensity:

daardoor kon niet met zekerheid worden vastgesteld dat de drempel van hoofdstuk d.3.3.1 (punt 54) nooit zou worden overschreden.
the authority could not establish that there were parameters in place which would ensure that the threshold of section d.3.3.1 (54) would never be exceeded.

een bijzonder ernstige vorm van materiële ontbering is dak- en thuisloosheid, waarvan de omvang moeilijk met zekerheid kan worden vastgesteld.
a particularly severe form of material deprivation is homelessness, the extent of which is difficult to quantify.

in het kader van een specifieke schorsingsregeling kunnen bijzondere bepalingen betreffende het stellen van een zekerheid worden vastgesteld.
special provisions concerning the provision of security may be laid down in the context of a specific suspensive arrangement.

daardoor kan onmogelijk met zekerheid worden gesteld dat er geen verdere wijzigingen in de belastingheffing worden doorgevoerd.
it is therefore impossible to predict with certainty that further changes in taxation would not be implemented.

bij ieder voorstel ter verbetering van de continuïteit van de voorziening moet met zekerheid worden vastgesteld of de daaruit voortvloeiende kosten niet groter zijn dan de verwachte voordelen37.
any action proposed to increase security of supply therefore needs to ensure that the ensuing cost is not greater than the expected benefits37.