Şunu aradınız:: krijgen waar je recht op hebt (Hollandaca - İngilizce)

de unionistische gemeenschappen krijgen niet waar ze recht op hebben.
unionist communities are not getting their fair share.

doe waar je zin in hebt
do what you want to do

eet waar je zin in hebt.
help yourself to anything you'd like to eat.

we erkennen je recht op dit onroerend goed.
we concede your right to this property.

deze tijd waar je op hebt gewacht, zo lang al.
this time that you have been waiting for, for so long.

ik wil dat je recht op zijn voorhoofd wijst.
i want you to point directly at his forehead, ok.

zodat mensen krijgen waar zij recht op hebben, met zo min mogelijk administratieve rompslomp.
we want people to get what they are entitled to, in the simplest, most uncomplicated way possible.

u hebt geen recht op weerwoord.
you have no right to reply.

"het is waar ook, gij hebt recht op die belooning.
"correct, the prize is rightfully yours.

opnieuw recht op uitkering krijgen
to requalify for benefits

hoe vaak komt het niet voor dat bejaarden en weduwen niet de uitkering krijgen waar zij recht op hebben?
how often do widows and elderly people receive the correct allowance?

daar zijn proactieve maatregelen nodig, aangezien veel ouderen niet de kwaliteitszorg krijgen waar ze recht op hebben.
this was an area that needed proactive intervention since many older people were not receiving the decent treatment to which they had a right.

dat creëert op zijn beurt weer frustratie en leidt ertoe dat mensen niet krijgen waar ze recht op hebben.
there is a real lack of coordination that leads to deprivation and frustration.

de duur en het totale bedrag van de werkloosheidsuitkering waar u recht op hebt, blijven ongewijzigd.
the duration and total amount of the unemployment benefits you are entitled to will remain unchanged.

vorder je recht op om in de glorie te staan van wie je bent.
reclaim your right to stand in the glory of who you are.

deze aanvullende garantietermijnen vervangen echter nooit de minimale garantieperiode van twee jaar, waar je volgens de wet altijd recht op hebt.
however, these additional commercial guarantees never replace the minimum 2-year guarantee, which you always have from the seller as your legal right.

alleen door middel van dergelijke overeenkomsten kunnen we ervoor zorgen dat onze burgers de dienstverlening krijgen waar zij recht op hebben.
only such an arrangement will ensure that our citizens get the service that they really deserve.

zolang je wil gevangen is, kun je alleen datgene verkiezen waar je geen goddelijk recht op hebt of wat niet goed genoeg voor je is.
as long as your will is imprisoned you can only choose that to which you have no divine right or that is not good enough for you.

het orgaan dat wij nu hebben - de coreper - zal een functie krijgen waar het op europees niveau geen enkel recht op heeft.
one existing institution - namely coreper - will assume a function which has not been assigned to it at all at european level.

indien u geen werk hebt, is de europese zorgpas een uitkomst, als u daar recht op hebt.
if you are not employed, the european health insurance card could be an option, if you are eligible.