Şunu aradınız:: kunnen we elkaar finiancieel tegemoet ... (Hollandaca - İngilizce)

wellicht kunnen we dan ook vaker bij elkaar komen.
maybe we can get together more often then.

we zien uw betaling graag tegemoet komen
we look forward to receiving your payment

misschien kunnen we van andere verzoeken tegemoet
we might be able to accomadate other requests

hoe kun je hieraan tegemoet komen
how can you meet these needs

en we laten de machine ze halverwege tegemoet komen.
and we make the machine meet them half way.

wij kunnen u tegemoet komen met een snelle terugbetaling of een nieuwe zending.
let us help you with a fast refund or a new shipment.

we lopen om vlaggen heen en dan kunnen we elkaar vertrouwen
we circle around flags, and then we can trust each other.

wij zien uw levering graag tegemoet komen
we look forward to receiving your order

willen we echt tegemoet komen aan de wensen van onze bevolking?
do we seriously want to respond to the hopes of our peoples?

ook het europees energiebeleid moet daaraan tegemoet komen.
the european energy policy must also be formulated to accommodate this.

maar dan moet de andere kant ons wel enigszins tegemoet komen.
however, the other party must also make a move.

tegemoet komen aan de toekomstige behoeften van vervoersgebruikers en werknemers.
responding to the future needs of both transport users and workers .

kleine bedrijven kunnen korting krijgen, zodat we deze categorie bedrijven, die in de voedselsector zeer belangrijk is, enigszins tegemoet komen.
granting small businesses a discount enables us to accommodate this category of business, which is very important within the food sector, to some degree.

wij moeten hier begrip voor hebben en aan hun wensen tegemoet komen.
we must listen to them and provide a response to their appeal.

de lidstaten moeten zich meer proactief opstellen en de slachtoffers tegemoet komen.
member states must be more proactive and reach out to victims.

u wilde aan onze eis tegemoet komen en beloofde daarom acht vrouwelijke commissarissen.
you wanted to comply with our demand and therefore promised eight female commissioners.

op die manier willen wij sterker tegemoet komen aan de zorgen van onze medeburgers.
all of these aspects are designed to ensure that we give greater consideration to our fellow citizens' concerns.

vandaar onze huisbijeenkomsten waarin we elkaar kunnen ondersteunen.
this isn't always easy though. hence, our home meetings in which we support each other.

als je werkelijk jezelf wil cultiveren, zullen je enkele vormen van tegenspoed tegemoet komen.
you will encounter some tribulations when you genuinely want to cultivate.

hopelijk kunnen we aan uw wensen tegemoet komen door middelen van de reitox-lijn naar dit orgaan over te schrijven, om zodoende de reitox-lijn operationeel te maken.
we hope that, by moving funds from the reitox line to the agency as a way of operationalizing the reitox line, we can meet your demands.