Şunu aradınız:: laat me met rust ik heb tijd nodig (Hollandaca - İngilizce)

ik heb tijd nodig
i need time.

ik heb meer tijd nodig.
i need more time.

laat me met rust.
let me alone.

ik heb daarvoor tijd nodig vanochtend.
i need time this morning to do so.

laat me met rust. ik wil mijn zonde.
leave me alone. i want my sin. i brand you a liar.

laat me alsjeblieft met rust.
please leave me alone.

geest, laat me met rust!
spirit, leave me alone!

ik heb tijd.
i was born in america.

ik bedoel, laat me met rust.
and i shall not be too fast, of course.

ik heb tijd nodig om mijn kracht te hervinden.
i need time to try to regain my strength.

het is zoiets als, ik slaap, laat me met rust.
it's like i'm sleeping, leave me alone.

ik heb het gevoel dat wij meer tijd nodig hebben om dit concept uit te werken.
i feel that we need more time to develop this concept.

ik heb tijd nodig, tijd, zoals ik die nam door in ierland te blijven voor de kans op een kerstkadaver.
i need time, time like i took it by staying in ireland on the chance of a christmas cadaver.

ik heb daarmee toen ingestemd in de verwachting dat de andere fracties extra tijd nodig hadden voor een volwaardige behandeling.
i then agreed to this on the assumption that the other groups needed more time for a fully-fledged discussion.

ik heb tenslotte ook wat tijd nodig voor een sightseeing, internet, koffie met gebak en inkopen doen voor de volgende dagen.
one of the two cyclists i met at the campground comes with me to the city, a mexican who lived the longest part of his life in america. here i spend my time with sightseeing, internet, coffee and cake and food purchases for the next time.

ik doe alsof ik slaap in de hoop dat iedereen me met rust laat.
i pretend to be asleep, hoping everybody leaves me in peace.

ik wil het vandaag alleen maar over hop hebben, maar, mijnheer de voorzitter, ik heb na deze inleiding toch wel wat meer tijd nodig.
i shall now confine myself to hops, mr president, but my introductory remarks leave me in need of a little extra time.

ik moet echter wel toegeven dat ik mijn bedenkingen heb bij bepaalde delen van het verslag, maar ik heb een beetje tijd nodig om dat toe te lichten.
but i must also admit that i am concerned about some sections of the report, and i will need to take some time over them.

laat me met je delen, wat ik geloof dat jezus mij heeft onthuld met betrekking tot mijn hemelse vader:
let me share with you what i believe jesus has revealed to me about my heavenly father:

ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.
i cut my finger with a knife.