Şunu aradınız:: laat zich (Hollandaca - İngilizce)

hij laat zich dragen.
he was letting himself be carried away.

dat laat zich niet loochenen."
"look here! that kind of talk won't wash."

belgrado laat zich niet dwingen.
belgrade will not be forced.

wie laat zich door hen leiden?
who lets himself lead by them?

dit laat zich niet zo goed begrijpen.
i cannot understand this approach.

de toekomst laat zich moeilijk voorspellen.
the future is hard to predict.

de wetenschap laat zich sowieso niet tegenhouden.
in any case, no one has ever succeeded in blocking the advance of science.

de kritiek laat zich als volgt samenvatten:
the criticisms can be analysed as follows:

5000 jaar geschiedenis laat zich niet gemakkelijk aanpakken.
5000 years of history are not easy to handle.

u laat zich makkelijk geruststellen, mijnheer barroso.
you are too easily reassured, mr barroso.

onderling vertrouwen laat zich niet bij decreet afkondigen.
mutual confidence cannot be brought about by decree.

de kwaliteit laat zich niet verklaren, alleen ondervinden.
quality cannot be explained, but must be experienced.

niemand laat zich vermanen, behalve wie berouw toont.
and none receiveth admonition save him who turneth in penitence.

de gevolgen laten zich raden.
the stealth goes off in the closing stages of the session.

sommige mensen laten zich meeslepen.
some people get carried away.

alleen de verstandigen laten zich vermanen.
but it is only the men of understanding that pay heed.

criminelen laten zich door grenzen niet tegenhouden.
criminals do not stop at borders.

de belangrijkste verdragsbepalingen laten zich als volgt samenvatten:
the key features are as follows:

de mares-ontwerpers laten zich inspireren door zeezoogdieren.
mares design is inspired by marine mammals.