Şunu aradınız:: laatstgehouden (Hollandaca - İngilizce)

de laatstgehouden informele milieuraad heeft dit probleem aan de orde gesteld.
the recent informal environment council debated this problem.

in mijn laatstgehouden toespraak heb ik u twee vragen gesteld die ik vandaag wil herhalen.
le pido que me responda, ya que nuestro grupo considera urgente que nos haga saber su opinión al respecto.

ik geef u een voorbeeld: tijdens de laatstgehouden informele bijeenkomst van de raad in luxemburg stond de dienstenrichtlijn op de agenda.
i will give you an example: 25 ministers of labour, and representatives of the commission and the european parliament, were present at the last informal council meeting in luxembourg, at which the services directive was discussed.

mijnheer de voorzitter, in de laatstgehouden vergadering van de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ondervond ik een aangename verrassing.
mr president, during the most recent meeting of the committee on regional policy, transport and tourism, i was pleasantly surprised.

om deze reden stelt de commissie heden voor dat de raad, op basis van de door de commissie tijdens de laatstgehouden raad aangegeven wijzigingen, onder voorwaarden akkoord gaat.
the commission is therefore now proposing that the council give its conditional assent on the basis of the changes which the commission announced at the last council meeting.

in mijn laatstgehouden toespraak heb ik u twee vragen gesteld die ik vandaag wil herhalen. ik wil u vragen daarop te antwoorden, omdat onze fractie nadrukkelijk belang hecht aan die antwoorden.
when i last spoke, i put two questions to you; i would like to put them again today, and i ask you to give me an answer, as our group regards what you will say in response as a matter of urgent concern.

de verhouding tussen leiders, partij, klasse en massa en tegelijkertijd daarmee de verhouding tussen de dictatuur van het proletariaat en zijn partij en de vakverenigingen heeft bij ons thans concreet de volgende vorm aangenomen: de dictatuur wordt uitgeoefend door het in de sovjets georganiseerde proletariaat, waarvan de leider de communistische partij van de bolsjewieken is, die volgens de gegevens van het laatstgehouden congres (april 1920) 611.000 leden telt.
in russia today, the connection between leaders, party, class and masses, as well as the attitude of the dictatorship of the proletariat and its party to the trade unions, are concretely as follows: the dictatorship is exercised by the proletariat organised in the soviets; the proletariat is guided by the communist party of bolsheviks, which, according to the figures of the latest party congress (april 1920), has a membership of 611,000.