İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alle projecten dienen te worden geïntegreerd als onderdeel van een landenstrategie binnen het wereldwijde dossier dat we voor ogen hebben.
all projects should be integrated as part of a country strategy within the global envelope envisaged.
pas wanneer het overleg is afgerond, zullen we beslissen of we de landenstrategie voor zimbabwe gaan ondertekenen en uitvoeren.
we will not take any decisions on whether or not to proceed with signing and implementing the country strategy for zimbabwe until after the consultations have been concluded.
onze reactie op de aardbeving is een aanvulling op de andere ontwikkelingsprogramma's in pakistan in het kader van onze landenstrategie.
this earthquake response comes in addition to other development programmes in pakistan under our country strategy.
de voorwaarden voor deze langetermijnverbintenis zijn vastgelegd in een landenstrategie en via een jaarlijkse controle kan de bijstand flexibel aan de situatie ter plaatse worden aangepast.
the conditions for this long term commitment have been comprehensively laid down in a country strategy paper and an annual review provides flexibility to adapt the assistance given to the situation on the ground.
dat vind ik weer zo'n grote-landenstrategie van: "de kleintjes moeten maar wachten".
this too is, in my view, another example of a big-country strategy: 'the small fry will just have to wait'.
de raad stelt met voldoening vast dat de commissie in het kader van de landenstrategie voor 2007-2013 meer wil gaan bijdragen voor justitiële hervorming en goed plaatselijk bestuur.
the council welcomes the commission's intention to increase contributions for justice reform and local governance under the planned country strategy for 2007 - 2013.
(ii) eu-coördinatie voorafgaand aan de goedkeuring van subsidies/programmering, bijvoorbeeld via een europese landenstrategie,
(ii) prerequisite of eu co-ordination prior to approval of grants/programming for example through the existence of a european country strategy document,
bij het vaststellen van prioriteiten voor plaatselijke verzoeken tot het indienen van voorstellen dienen de delegaties van de commissie zich te baseren op de algemene prioriteiten, die zij evenwel kunnen bijsturen om specifieke lokale kwesties aan te pakken, vooral wanneer die in de nationale landenstrategie of het toetredingspartnerschap zijn vastgelegd.
when establishing priorities for local calls for proposals, commission delegations should base themselves on the global priorities, but may adjust them to address specific local issues, particularly where these are identified in csps and accession partnerships.
om precies te zijn, de landenstrategie en het indicatief programma, die in totaal 298 miljoen euro beslaan, zijn op 20 november in het comité van het eof besproken. wij zullen nu proberen de implementatie hiervan te koppelen aan de implementatie van het akkoord van marcoussis.
de hecho, el documento de estrategia nacional y el programa indicativo nacional, por un importe total de 298 millones de euros, se debatieron en la comisión del fondo europeo de desarrollo( fed) el 20 de noviembre e intentaremos garantizar que su aplicación esté vinculada a la aplicación del acuerdo marcoussis.
de raad is verheugd over de resultaten van de recente actualisering van de landenstrategie door de europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling, waaruit voortvloeit dat ebrd-steun niet meer aan de centrale autoriteiten van belarus zal worden verstrekt doch aan uitvoeringsprojecten van niet-statelijke en lokale actoren op gebieden die de hele bevolking ten goede komen.
the council welcomes the outcome of the recent european bank for reconstruction and development country strategy update, which implies a recalibrating of ebrd assistance away from the belarusian central authorities in favour of non-state and local actors implementing projects in areas which benefit the population at large.