Şunu aradınız:: langetermijnstrategieën (Hollandaca - İngilizce)

decentrale energie moet ondersteund worden via langetermijnstrategieën en standvastig beleid
long-term, strategies and stable policies should be put in place to support civic energy

de raad is tevreden over de resultaten die bij de ontwikkeling van langetermijnstrategieën zijn bereikt:
the council noted with satisfaction the results achieved in developing long-term strategies:

zo toont het werk van het ipcc aan dat langetermijnstrategieën nodig zijn om de klimaatverandering ná 2010 te bestrijden.
furthermore, documents from the intergovernmental panel on climate change (ipcc) point to the need to determinate strategies in the long term with a view to continuing efforts beyond the year 2010.

dan moeten investeerders echter wel het gevoel hebben dat zij opereren in een stabiel klimaat met langetermijnstrategieën.
to make this work, investors have to feel that there is a stable investment environment with long-term strategies.

de raad toonde zich ingenomen met de vooruitgang die bij de ontwikkeling en uitvoering van de langetermijnstrategieën is geboekt:
the council welcomed the progress made in developing and implementing the long-term strategies:

belangrijk is ook dat we langetermijnstrategieën hebben, zodat we iets kunnen ondernemen en plannen kunnen maken voor de toekomst.
it is also important, though, that long-term strategies should be in place to enable us to respond, and in order to give us the security to plan ahead.

aanbeveling van de commissie: de lidstaten dienen langetermijnstrategieën te ontwikkelen om goede leraren aan te trekken en te behouden.
commission recommendation: member states should put in place long-term strategies to attract and retain the best teachers.

b) de mogelijkheden van samenwerking te bestuderen om te komen tot kennisuitwisseling en opstelling van langetermijnstrategieën voor de audiovisuele sector;
(b) to examine the potential for cooperation that would permit the exchange of knowledge and the formulation of long-term strategies for the audiovisual sector;

naar mijn mening is het een probleem dat in de langetermijnstrategieën voor de begroting en in het interinstitutioneel akkoord per sector een plafond voor zeven opeenvolgende jaren wordt vastgesteld.
in my opinion, the problem is the long-term budget plan and the interinstitutional agreement that set sector-by-sector budget ceilings for seven years in a row.

als de raad zijn politieke verantwoordelijkheden volgens de communautaire methode op zich neemt, krijgt de europese raad meer ruimte om zich te richten op het vaststellen en volgen van langetermijnstrategieën.
by assuming its political responsibility under the community method, the council would free the european council to establish and follow more long-term strategic orientations.

1. bestaan er specifieke langetermijnstrategieën voor de actoren van rechtvaardige handel die hen toelaten nieuwe distributiekanalen aan te boren voor hun producten, vooral supermarkten en distributieketens?
1. are there specific long-term strategies for fair trade participants, which can ensure new means of distributing their products particularly in the supermarkets and chain stores?

om die reden schaart de europese unie zich achter de oproep van de secretaris-generaal om de langetermijnstrategieën voor het stoppen van deze plaag van de illegale verspreiding van lichte wapens een halt toe te roepen.
that is why the european union is backing the secretary-general’s call for the development of long-term strategies to end the scourge of the illicit proliferation of small arms.

er ligt dus een aantal concrete voorstellen ter tafel.het parlement wil in de eerst plaats bij de zaak betrokken worden.in de tweede plaats willen wij dat onze voorstellen in actieplannen en langetermijnstrategieën worden opgenomen.
so what we are talking about is a whole host of concrete proposals, and as a parliament we are aiming firstly, to be fully involved in the process, and, secondly, for our proposals to be incorporated into the action plans, i. e. the long-term strategies.

mijn vraag aan het franse voorzitterschap is of het parlement bij langetermijnstrategieën zal worden betrokken, zoals in het verdrag wordt bepaald, of zijn advies zal worden afgewacht en of in de strategieën met de voorstellen van het parlement rekening zal worden gehouden.
the question i would like to ask the french presidency is how it intends to handle this, i.e. whether it will involve parliament in the framing of long-term strategies, as provided for by the treaty, await our opinion and then develop strategies that are in keeping with parliament' s proposals.

daarom is het onontbeerlijk dat de lidstaten langetermijnstrategieën ontwikkelen ten behoeve van de bevolkingsgroepen die het meest worden blootgesteld aan sociale uitsluiting en armoede. ik denk dan met name aan langdurig werklozen, gehandicapten, ouderen, vrouwen en immigranten.
it is crucial that the member states come up with long-term strategies primarily geared towards the groups at the greatest risk of social exclusion and which are most badly affected by poverty; the long-term unemployed, the disabled, the elderly, women and immigrants.

3.6 de inbreng van stakeholders in de governance en een geavanceerde economische democratie kunnen bijdragen aan een herstel van het machtsevenwicht en aan de oriëntatie van de korte- en langetermijnstrategieën van ondernemingen, hetgeen de gehele economie beslist ten goede komt.
3.6 stakeholder participation in governance and more advanced economic democracy could help rebalance power and shift company strategies from short-termism to a long-term approach, with an obvious benefit for the whole economy.

de unie heeft de aanzet tot deze omslag gegeven middels geïntegreerde langetermijnstrategieën om het verlies aan biodiversiteit een halt toe te roepen [8], de hulpbronnenefficiëntie te verbeteren [9] en de overgang naar een veilige en duurzame koolstofarme economie te bespoedigen [10].
the union has set this transformation in motion with long-term, integrated strategies to halt biodiversity loss [8], improve resource efficiency [9] and expedite the transition towards a safe and sustainable low-carbon economy [10].