Şunu aradınız:: laten lopen (Hollandaca - İngilizce)

de pers laten lopen
machine

van stapel laten lopen
launch

vol laten lopen van een reservoir
to fill up a tank

die moeten we niet laten lopen.
we must not waste it.

we mogen deze kans niet laten lopen.
let's not miss this opportunity.

simulatieklok gelijk laten lopen met de systeemtijd
sync the simulation clock with the current system time

wij mogen deze geweldige kans niet laten lopen.
we must not miss this great opportunity.

het vol laten lopen/vullen van een reservoir
reservoir filling

het leeg laten lopen van een(water)bekken
dam draining

u kunt de promotie tijdelijk of langdurig laten lopen.
plan a timed promotion or leave them up long term.

we moeten de zaak trouwens niet uit de hand laten lopen.
in addition we must be careful to avoid tripping up here.

water kun je drinken, maar je kunt het ook laten lopen.
you can drink water, but you can also let it walk.

dit richt de properties in om de synchronisatie te laten lopen.
this sets up the properties to run the sync.

ik kan hier niet blijven zitten en over me heen laten lopen."
things just get worse. i can't just sit here being walked on."

initiatieven om de trans-atlantische markt soepeler te laten lopen
initiatives to make the transatlantic market work better

dit laatste is een optimalisatie om het programma sneller te laten lopen.
the latter one is an optimization which makes the program faster.

kunt u ons uitleggen waarom u europa dit risico wilt laten lopen?
now, please explain to us why you want to make europe run this risk.

er zijn autonome georganiseerde microschakelingen om deze programma's te laten lopen.
it has autonomous organized microcircuits, has these programs which run.

het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
dam draining

indonesië had de situatie in timor nooit zo uit de hand mogen laten lopen.
indonesia should never have allowed the situation in timor to get out of hand like that.