İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
poste-de-la-baleine
poste-de-la-baleine
Son Güncelleme: 2014-10-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hij is het vierde lid van de garde.
he also narrates half of this book.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*nummer negen - het negende lid van de garde.
she is the tenth member of the loric garde who has the ability to change between ages.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--„neen, op mijn eer!” riep de garde van zijne majesteit.
"no, upon my honor!" cried his majesty’s guardsman.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
--„en wanneer?” vroeg de garde op denzelfden spottenden toon.
"and when?" asked the guardsman, with the same jeering air.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in het begin van de reeks zijn reeds drie leden van de garde vermoord.
after this, they go on to meet five, who is waiting to meet them.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deze maken jacht op de leden van de garde om die in volgorde uit te moorden.
the book was published in the united states on august 21, 2012, by harpercollins and in the united kingdom on august 30, 2012, through penguin books.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--„altijd mijn drie dapperen,” mompelde de kardinaal. „en de garde?”
"still my three brave fellows!" murmured the cardinal.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de garde-civiel keerde zich meer dan eens tegen de dorpen, om de boeren te onderdrukken.
the civil guard tried more than once to put down the peasantry in the country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de gelederen van de garde zijn echter zelfs nu nog, aan de vooravond van de opstand, niet talrijk.
however, even now, on the eve of the insurrection, the ranks of the guard were not numerous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--„uwe eminentie!” zeide de heer de tréville, „men zou onbillijk jegens de garde zijn.
"that’s well, monsieur de treville," said the cardinal; "pray let that napkin be sent to me.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dat zal de garde van wuhan zijn, zowel aan de fronten als in het achterland, voor de ontwapening van onbetrouwbare troepenafdelingen.
this will be a wuhan guards force both at the front and in the rear for disarming unreliable units.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--„het is wel,” antwoordde de garde, verwonderd dat zijn naam niet meer uitwerking op den jongeling had gemaakt.
"that’s true," said the guardsman, astonished that his name had not produced more effect upon the young man.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de garde had weinig interesse in het terugveroveren van hun posities bij le bourget, maar kroonprins albert beval dat de stad toch weer ingenomen moest worden.
the guard actually had little interest in recapturing their positions at le bourget, but crown prince albert ordered the city retaken anyway.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u zoekt een camping in de gard ?
you are looking for a campsite in charente-maritime ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mark houston, directeur marketing mark houston apporte un large spectre d'expériences à son poste de directeur marketing.
mark houston, cmo mark houston brings an extensive range of experience to his position as chief marketing officer.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de gardon of de gard is een zijrivier van de rhône.
it is the namesake of the gard "département".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de mont aigoual met een hoogte van 1567 is het hoogste punt van de gard.
mont aigoual with a height of 1567 is the highest point of the gard region.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als rechtsopvolger van de regie nam de post de activa en het personeel van de regie over.
dplp, as the legal successor of the régie des postes, took over its assets and personnel.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
met een marktaandeel van 100 % is finland post de enige verlener van deze dienst.
with a market share of 100 % finland post is the only supplier of these services.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: