Şunu aradınız:: leeggevist (Hollandaca - İngilizce)

oceanen en zeeën zijn zo goed als leeggevist.
most of the fish from oceans and seas has been plundered.

al na een paar jaar waren de oesterbanken leeggevist.
the median age in the city was about 43 years.

de kusten zijn leeggevist, diepzee visserij is nu het doel
the coasts have been fished empty, now deep sea fishing is the goal

tonijn werd in de jaren ’60 reeds volledig leeggevist.
it was fished completely empty of tuna in the sixties.

de wereldzeeën worden leeggevist op een manier die aan roof doet denken.
the world's seas are now being emptied of its fish protein in a way that resembles plundering.

en wie heeft er nu voordeel van dat onze wateren worden leeggevist?
and what does it profit anyone to fish our waters out?

wij mogen niet vergeten dat wij onze eigen wateren nagenoeg hebben leeggevist.
nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted.

door niet-selectieve sleepvisserij en beuglijnvisserij worden onze zeeën helemaal leeggevist.
indiscriminate trawling and longline fishing empty our seas of marine life.

wij wilden tenslotte allemaal een hervorming, omdat wij de zeeën hebben leeggevist.
in the final analysis, we all want reform, because we have fished everything there is out of the sea.

wij nemen wetenschappelijke rapporten die erop wijzen dat de zeeën worden leeggevist, zeer ernstig.
we take scientific reports showing that the seas are being fished out very seriously indeed.

het zal niet lang duren voordat ook de nieuwe viswateren voor de kust van deze eilanden zijn leeggevist.
it is not long before the new waters around these islands are fished out.

dat laatste is echter maar betrekkelijk, want die sector zal ten onder gaan als de zeeën zijn leeggevist.
the last remark requires qualification, however, because the fishing industry will die out once the seas are depleted of fish.

als de zeeën zonder enige terughoudendheid worden leeggevist zullen die activiteiten met het verdwijnen van de vis zelf ook verdwijnen.
there is also an urgent need to ensure the survival of human activities that will disappear if our waters are brutally exploited and depleted.

als de zeeën daar straks net zo worden leeggevist als nu de noordzee blijven die landen achter met een onoplosbaar probleem.
if the seas in those areas soon run out of fish stocks, as the north sea is doing, those countries will be left with an insoluble problem.

inmiddels zien we dat delen van zeeën worden leeggevist en dat bepaalde vissoorten zodanig in omvang afnemen dat hun voortbestaan onzeker wordt.
we have now reached the stage where parts of the oceans are being fished to the point of exhaustion, and stocks of certain types of fish have declined to such an extent that they are at risk of extinction.

nu de wereldbevolking voorlopig sterk blijft toenemen en de zeeën in onrustbarend sterke mate worden leeggevist lijkt het kweken van zeevis waarschijnlijk toch onvermijdelijk.
as the world population continues to grow apace and the seas are being emptied of fish at an alarming rate, it looks as if the farming of sea fish will probably be inevitable.

regionale beheermaatregelen worden genegeerd, de toch al bedreigde visbestanden worden zonder pardon leeggevist en overeenkomsten ter bescherming van de werknemers worden eenvoudigweg niet in acht genomen.
regional stock management measures are ignored, stocks which are already endangered are depleted without a second thought and conventions to protect employees are simply ignored.

de aanhoudende overbevissing van de afgelopen decennia heeft er echter toe geleid dat bestanden leeggevist zijn geraakt, dat minder wordt gevangen en dat voor die vangsten hogere kosten moeten worden gemaakt.
but persistent overfishing in recent decades has led to depletion of stocks, lower catches, and higher costs in taking those catches.

dit proces zal andere maatregelen die in het kader van de voorzorgsaanpak zijn genomen om het risico te verkleinen dat bestanden op korte termijn leeggevist raken, zoals herstelplannen, onverlet laten.
this process will be without prejudice to other measures, such as recovery plans, taken in accordance with the precautionary approach to reduce risks of stock depletions in the short term.

ik deel de bezorgdheid van mijn ierse collega's dat, zoals de heer Ó neachtain al in de irish examiner zei, deze wateren binnen de kortste keren volledig zullen zijn leeggevist.
i too share my irish colleagues' concerns that, as mr Ó neachtain stated in the irish examiner, we could find these waters completely fished-out in no time at all.