Şunu aradınız:: leercontracten (Hollandaca - İngilizce)

het moet afgelopen zijn met deze leercontracten!
enough of this indentured labour!

daarom biedt het programma meer mogelijkheden voor stages en leercontracten.
this has seen an increase in traineeship and apprenticeship opportunities in the programme.

het enige goede woord voor deze constructie met leercontracten is slavernij.
indentured labour by any other term is a form of slavery.

in veel lidstaten is er ruimte om regelingen met leercontracten op te zetten.
in many member states there is scope for developing apprenticeship schemes.

dit kan worden bereikt door bijv. grensoverschrijdende leercontracten en stages te bevorderen.
promoting trans-national apprenticeships and internships would be one way of doing this.

dat leercontracten en leren op de werkplek hernieuwde aandacht krijgen, is ook positief.
renewed emphasis on apprenticeship and work-based learning is a further plus.

de lidstaten moeten bedrijven stimuleren leercontracten aan te bieden om de overgang van het onderwijs naar de arbeidsmarkt te vergemakkelijken.
member states should ensure a favourable environment for companies to offer apprenticeships, thus facilitating the transition from education to employment.

bijzondere nadruk ligt op de bestrijding van jeugdwerkloosheid en schooluitval en de verbetering van opleidingen, waaronder beroepsopleidingen en leercontracten.
there is a particular focus on fighting youth unemployment, reducing early school leaving and improving training, including vocational training and developing apprenticeships.

bevordering van de kwaliteit en aantrekkelijkheid van beroepsonderwijs en -opleiding, met inbegrip van leercontracten en opleiding tot ondernemerschap;
promoting the quality and attractiveness of vocational education and training, including apprenticeships and entrepreneurship education;

het merendeel van de lidstaten verstrekt bijdragen aan de opleiding van kwetsbare groepen via initiatieven als de scholing of herscholing van werklozen, leercontracten in bedrijven.
most member states provide funding for training for vulnerable groups through initiatives such as the training or re-training of unemployed people, apprenticeships in undertakings.

het stelsel van erkenning van europese diploma's dient versterkt en aangevuld te worden met de erkenning van de evenzo noodzakelijke beroepservaring en leercontracten.
el reconocimiento de las cualificaciones europeas debe reforzarse y completarse por el reconocimiento, no menos necesario, de la experiencia profesional y del perfeccionamiento.

om de overgang van het onderwijs naar de arbeidsmarkt te vergemakkelijken, kunnen leercontracten en stages aantrekkelijker worden gemaakt en kan een systeem voor het voorspellen van de vraag naar kwalificaties worden opgezet.
to ensure a better transfer from education to the labour market, apprenticeships and internships could be made more attractive and a qualification demand forecasting system put in place.

1.8 in het kader van de voorgestelde alliantie voor leerplaatsen zouden werkgevers en ondernemers verbintenissen moeten aangaan om kwaliteitsvolle leercontracten te ondersteunen alsook het imago en de aantrekkingskracht van het leerlingwezen in europa te verbeteren.
1.8 under the proposed european alliance for apprenticeships, employers and businesses should commit themselves to supporting quality apprenticeships and improving the image and enhancing the attractiveness of apprenticeships in europe.

de bevordering van levenslang leren verbetert en de werkgelegenheids- en opleidingsmogelijkheden voor jongeren verhoogt door de hervormingen van het stelsel van beroepsonderwijs en –opleiding en leercontracten versneld uit te voeren.
enhance life long learning, and increase employment and training opportunities for young people by accelerating the reforms of the vocational, education, training and apprenticeship system.

de bevordering van een leven lang leren verbetert en de werkgelegenheids- en opleidingsmogelijkheden voor jongeren verder verhoogt door de hervormingen van het stelsel van beroepsonderwijs, scholing, opleiding en leercontracten versneld uit te voeren.
enhances lifelong learning, and further increase employment and training opportunities for young people by accelerating the reforms of the vocational, education, training and apprenticeship system.

een op integratie gericht onderwijs- en opleidingsbeleid en maatregelen die de toegang tot lager, middelbaar en hoger beroepsonderwijs aanzienlijk vergemakkelijken, onder meer door middel van leercontracten en opleidingen in ondernemerschap;
inclusive education and training policies and action to facilitate significantly access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training,

de commissie steunt jonge werklozen in nauwe samenwerking met de griekse autoriteiten door hen te helpen arbeidservaring op te doen, het aantal leercontracten uit te breiden, ondernemerschap onder jongeren te bevorderen en tevens door studie- en opleidingsperioden in andere lidstaten van de eu te organiseren.
the commission is working closely with the greek authorities to help the young unemployed through helping them get work experience, expanding apprenticeships, promoting youth entrepreneurship and also by supporting periods of study and training in other eu member states.

werk/leercontract
work-training contract