Şunu aradınız:: leerwerken (Hollandaca - İngilizce)

dankzij het werk van de projectgroepen kon een reeks leerwerken opgesteld worden.
thanks to the work of the project groups a whole series of new teaching material could be made available.

de reden daarvoor is dat de leerwerken van de kerk gebaseerd zijn op de lu 1984 en de nkjv.
reasons for this include the fact that all teaching textbooks of the church are based on the 1984 luther translation and the nkjv.

vermoedelijk zullen volgend jaar de eerste pilots mogelijk zijn, want na het verschijnen van de nieuwe catechismus zullen ook de bestaande leerwerken gaanderweg vervangen of aangevuld worden.
the earliest field tests of this material are only expected to be possible next year because the existing teaching manuals will first need to be replaced or revised once the new catechism appears in print.

nadat de catechismus van de nieuw-apostolische kerk is gepubliceerd (wij hebben hierover bericht), moeten nu ook stuk voor stuk de andere kerkelijke leerwerken worden aangepast.
now that the catechism of the new apostolic church has been published (we reported) other teaching materials of the church will also have to be adapted step by step.

daartoe werd de tekst van het leerwerk in 750 vragen en antwoorden onderverdeeld.
to this end, the content of the textbook was divided up into 750 questions and answers.