Şunu aradınız:: lening opgenomen geld (Hollandaca - İngilizce)

vaak wordt een lening opgenomen om een stuk grond te kopen.
sometimes loans are granted for the purchase of a piece of land.

de reeds uitgekeerde bedragen worden met terugwerkende kracht onder dezelfde voorwaarden in de lening opgenomen.
the amounts already paid out were retroactively included in the loan subject to the same conditions.

voor specifieke gevallen die niet in de tsi zijn opgenomen, gelden nationale voorschriften.
these national rules are notified to the commission, which in turn must monitor them to prevent discriminatory national rules (article 17(3)) imposing unnecessary requirements and redundant verifications.

ontvangsten met betrekking tot de garantie van de europese unie voor leningen opgenomen door en verstrekt aan derde landen
revenue resulting from the european union guarantee for borrowing and lending operations for third countries

rijbewijzen waarin die vermelding is opgenomen, gelden uitsluitend voor het besturen van voertuigen met automatische schakeling.
licences with this indication shall be used only for driving vehicles with automatic transmission.

deze leningen, opgenomen in de tabellen 1 en 2 van overweging 158, dienden derhalve als staatssteun te worden aangemerkt.
these loans, listed in recital 158, tables 1 and 2, therefore constitute state aid.

de bepalingen inzake gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid die in deze richtlijn zijn opgenomen, gelden ook voor personen die rechtreeks vanuit een derde land naar een lidstaat komen.
the provisions on equal treatment concerning social security in this directive also apply to persons coming to a member state directly from a third country.

hoofdstuk 8 2 — ontvangsten met betrekking tot de garantie van de europese unie voor leningen opgenomen door en verstrekt aan derde landen
chapter 8 2 — revenue resulting from the european union guarantee for borrowing and lending operations for third countries

alle republieken hebben leningen opgenomen in het kader van de faciliteit van 1250 miljoen ecu bedoeld voor het financieren van de invoer van voedsel en geneesmiddelen (zie bijlage ii).
loans have been taken up by all the republics under the 1250 mecu facility intended to finance imports of food and medical products. (see annex ii).

rijbewijzen waarin die vermelding is opgenomen, gelden uitsluitend voor het besturen van voertuigen zonder koppelingspedaal (of handbediende hendel, voor categorie a of a1).
licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1).

lopende rente op leningen( m38, m42) te ontvangen rente op leningen opgenomen naarmate die gevormd wordt( d.w.z. op basis van periodieke toerekening) en niet wanneer de rente feitelijk wordt ontvangen( d.w.z. op kasbasis).
accruals on loans( m38, m42) interest receivable on loans recorded as it accrues( i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received( i.e. on a cash basis).