Şunu aradınız:: levensverzekeringsbedrijf (Hollandaca - İngilizce)

voor het levensverzekeringsbedrijf:
for life insurance:

levensverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen
life insurance business of composite insurance enterprises

toegang tot het levensverzekeringsbedrijf
the taking up of the business of life assurance

scheiding van schade- en levensverzekeringsbedrijf
separation of non-life and life business

volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf
according to the technical principles of life assurance

invaliditeits- en morbiditeitsrisico in het levensverzekeringsbedrijf
life disability-morbidity risk

a) 3e richtlijn levensverzekeringsbedrijf en niet-levensverzekeringsbedrijf
(a) third life and non-life directives

een enkele vergunning voor het levensverzekeringsbedrijf en het schadeverzekeringsbedrijf
single authorization for life insurance and direct insurance

subtotaal i wordt voor het levensverzekeringsbedrijf als volgt berekend:
sub-total i is calculated as follows for life insurance business:

de vsm wordt anders berekend in het schadeverzekeringsbedrijf dan in het levensverzekeringsbedrijf.
the formula for the rsm requirement in non-life business is different to that for life business.

comité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf
committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance

de volgende twee bestanddelen komen voor op de lijst voor het schadeverzekeringsbedrijf maar niet op die voor het levensverzekeringsbedrijf:
the two eligible items appearing in the non-life list but not in the life list are:

het is aangewezen het begrip van "gereglementeerde markt" eveneens op het levensverzekeringsbedrijf toe te passen.
it is appropriate to apply the concept of regulated market also to life assurance activities.

de activiteiten van de partijen overlappen elkaar enkel in nederland, in het levensverzekeringsbedrijf en in bepaalde branches van het schadeverzekeringsbedrijf.
the parties have overlapping activities exclusively in the netherlands in life insurance and in some segments of non-life insurance.

voor het levensverzekeringsbedrijf mag de berekening van het bedrag van de overlopende acquisitiekosten deel uitmaken van de in artikel 59 bedoelde actuariële berekening.
in life assurance the calculation of the amount of any acquisition costs to be deferred may be taken into the actuarial calculation referred to in article 59.

bij een onderneming die het levensverzekeringsbedrijf uitoefent, worden de opbrengsten van en lasten in verband met beleggingen in de technische rekening levensverzekering opgenomen.
in the case of an undertaking carrying on life-assurance business only, investment income and charges shall be disclosed in the life-assurance technical account.

overwegende dat voor de uitvoering van richtlijnen van de raad op het terrein van het directe schadeverzekeringsbedrijf en op dat van het directe levensverzekeringsbedrijf uitvoeringsbevoegdheden nodig zijn;
whereas implementing measures are necessary for the application of council directives on non-life insurance and life assurance;

en het niet-levensverzekeringsbedrijf op basis van een communautaire vergunning wordt geliberaliseerd, zijn op 1.1.1994 in werking getreden.
the commission has decided to proceed in the court of justice against spain,

het is aangewezen het begrip van "gereglementeerde markt" eveneens op het levensverzekeringsbedrijf toe te passen.
it is appropriate to apply the concept of regulated market also to life assurance activities.

deze bepaling is vergelijkbaar met die welke reeds bestaat voor het levensverzekeringsbedrijf (artikel 24 van richtlijn 79/267/eeg).
it is similar to an existing provision in the life assurance sector (article 24 of directive 79/267/eec).