Şunu aradınız:: logeergasten (Hollandaca - İngilizce)

zij waren bijna nooit zonder logeergasten, en zij zagen meer menschen van allerlei slag, dan eenige andere familie in den omtrek.
they were scarcely ever without some friends staying with them in the house, and they kept more company of every kind than any other family in the neighbourhood.

de vergissing van mevrouw dennison, die zijne zusters als zijn logeergasten had beschouwd, had hem op het denkbeeld gebracht, of het misschien ook gepast zou zijn, hen werkelijk te logeeren te vragen, zoolang mevrouw jennings zooveel tijd buitenshuis doorbracht.
the consideration of mrs. dennison's mistake, in supposing his sisters their guests, had suggested the propriety of their being really invited to become such, while mrs. jennings's engagements kept her from home.

"o ja, de pastorie is maar klein," zei ze, toen ze van haar eerste uitbarsting van verbazing en pret was bekomen, "en dáár zal allicht nog al wat aan zijn op te knappen; maar iemand verontschuldigingen te hooren maken, zooals ik meende, over een huis, met als ik 't wel heb, beneden vijf zitkamers en gelegenheid om vijftien logeergasten te bergen, zooals de huishoudster mij vertelde!--en dat tegen jou, die gewend was aan barton cottage!
"aye, aye, the parsonage is but a small one," said she, after the first ebullition of surprise and satisfaction was over, "and very likely may be out of repair; but to hear a man apologising, as i thought, for a house that to my knowledge has five sitting rooms on the ground-floor, and i think the housekeeper told me could make up fifteen beds!--and to you too, that had been used to live in barton cottage!-- it seems quite ridiculous.