Şunu aradınız:: lokalisatieproces (Hollandaca - İngilizce)

een lokalisatieproces is een heel gemakkelijke assist om te geven.
a locational assist is a very easy assist to deliver.

een van de gemakkelijkste assisten om te geven is het lokalisatieproces.
one of the easiest assists to render is locational processing.

het geven van een lokalisatieproces kan een aanzienlijke hulp voor hem betekenen.
doing a locational assist can help him considerably.

een belangrijk onderdeel van het lokalisatieproces is het uitvoeren van een kwaliteitswaarborg.
quality assurance is an important part of the localisation process.

met een lokalisatieproces wordt haar aandacht op dingen in de omgeving gericht.
locational processing directs the person’s attention to things in the environment.

onze vertalers beginnen in deze fase van het lokalisatieproces met het vertalen in de betreffende doeltaal.
during this stage, our translators begin with the localisation and translation processes to transfer the document into the target foreign language.

1. zeg tegen de persoon dat je een lokalisatieproces gaat geven en leg de procedure kort uit.
1. tell the person you are going to do a locational assist and briefly explain the procedure.

het is interessant dat men een lokalisatieproces kan gebruiken als een manier om iemand nuchter te maken.
there is an interesting use of locational processing as a way to make a person sober.

het lokalisatieproces bij kern omvat een reeks stappen beginnend bij een projectbespreking tot en met de eindcontrole en levering.
the localisation process at kern includes a variety of steps, from the initial discussion of the project through to final checks and delivery.

de belangrijkste termen moeten daarom in alle talen duidelijk worden gedefinieerd en naadloos in het lokalisatieproces worden geïntegreerd.
the most important terms should therefore be clearly defined in all languages and integrated seamlessly into the localization process.

een lokalisatieproces is de toepassing van een scientology techniek waarmee iemand wordt geholpen zich te oriënteren en waarmee hij met zijn omgeving in communicatie wordt gebracht.
locational processing is a scientology technique done to orient and put a person in communication with his environment.

een lokalisatieproces houdt in dat men de aandacht van de persoon afleidt van het pijnlijke gebied van zijn lichaam of zijn moeilijkheden, en naar buiten richt op de omgeving.
a locational is done by directing a person’s attention off the painful area of his body or his difficulties and out onto the environment.

'glokalisatie' wijst op de synthese van het globalisatie- en lokalisatieproces, die doorgaans ten onrechte tegenover elkaar geplaatst worden. in werkelijkheid kan er geen sprake zijn van een echte, moderne globalisatie zonder de traditionele (multi)lokalisatie.
it stands for the synthesis of the globalization and localization processes that are usually and wrongly opposed to each other. in reality, there can be no real modern globalization without a very traditional (multi)localization.