Şunu aradınız:: mag ik er even langs (Hollandaca - İngilizce)

ik ga ze even langs.
i will run through them very quickly.

mag ik even uitrusten?
can i rest a bit?

even langs de supermarkt.
a quick visity to the supermarket.

mag ik de voeler even?
can i have the feeler here?

ik ga er even heel snel over.
i'll just run them very quickly through.

mag ik er een paar noemen?
allow me to mention a few.

mag ik je woordenboek even gebruiken?
can i use your dictionary for a minute?

misschien mag ik die even kort samenvatten.
let me, then, give an overall view.

denk er even over na.
work on it. work on it.

en het zag er even goed uit.
and for a while that was looking really good.

ga er even rustig bij zitten
computer bought the farm

mag ik er vanuit gaan dat de commissie dat ook zo ziet?
can i assume that the commission also sees them in this light?

mag ik er even aan herinneren dat mozes bij de tien geboden aan 180 woorden genoeg had?
i would remind you that moses managed to write the ten commandments in a mere 180 words.

"je moet er even je best voor doen!"
"come on, make a little effort!"

zelfs de tandarts is er even stil van.
even the dentist is shocked.

mag ik er even aan herinneren dat over nog geen jaar de commissie rechten van de vrouw twintig jaar bestaat?
might i point out that, in less than a year, the committee on women's rights will be twenty years old?

mag ik er nogmaals op wijzen dat collega blak uitstekend werk heeft verricht?
i would just like to stress again that mr blak has done an excellent job.

de moeite waard om er even rond te wandelen.
worth to get around on foot.

in buenos aires hebben we het er even over gehad.
we had some discussion of this in buenos aires.

zal er even krachtig gehandeld worden als er gesproken is?
will words be matched by deeds?