Şunu aradınız:: mag ik ervan uitgaan dat (Hollandaca - İngilizce)

ervan uitgaan dat
default to the assumption,to

men mag ervan uitgaan dat het emcs technisch haalbaar is.
there is a very high assurance that emcs is technically feasible.

men kan ervan uitgaan dat zij doen ze toch.
one can assume that they do them anyway.

niemand mag ervan uitgaan dat de raad alleen kan beslissen.
let nobody assume that the decision on this will be for the council alone.

dat denk ik ervan.
that's what i think.

wij kunnen ervan uitgaan dat de notulen zijn goedgekeurd.
we can assume that the minutes are approved.

u kunt ervan uitgaan, dat elke cruise is best georganiseerd.
you can assume, that each cruise is best organized.

bovendien moeten wij ervan uitgaan dat veiligheid ondeelbaar is.
por otra parte, debe prevalecer el principio de que la seguridad es indivisible.

als we ervan uitgaan dat hij goed was. dat weten we niet.
assuming he was good. we don't know.

men moet ervan uitgaan dat de interne markt ook daar moet gelden.
we have to bear in mind that the notion of the single market should hold true in those areas too.

als ik de discussie goed begrepen heb, mag ik ervan uitgaan dat mijn inleiding een voldoende heeft gekregen.
my starting point must be that, as i understand the discussion i have been listening to, my opening remarks got a pass mark.

mogen we ervan uitgaan dat er snel resultaten zullen worden bereikt?
how soon can we expect results that improve the current situation?

vandaag kan een kerk niet langer ervan uitgaan dat ze alle mensen vertegenwoordigt.
today, no church stands a realistic chance of incorporating everyone.

we kunnen ervan uitgaan dat de beslissing eind deze maand zal worden genomen.
it may be assumed that the decision will be taken towards the end of june.

bovendien moeten wij ervan uitgaan dat het land dat vooruitgaat, de andere meetrekt.
it is also fair to assume that whoever takes the lead will carry the others along it its wake.

dat de markten ervan uitgaan dat deze ontwikkeling zich voortzet, blijkt uit de langetermijnrente.
long-term interest rates suggest that the markets expect this trend to continue.

we moeten ervan uitgaan dat de gemiddelde europese burger daarvoor intelligent genoeg is.
we must assume that the intelligence quotient of the average european citizen is reasonable.

indien het risiconiveau onveranderd blijft, kunt u ervan uitgaan dat uw risicobeoordeling betrouwbaar is.
if the risk level remains the same, you can be quite confident of your risk assessment.

we kunnen ervan uitgaan dat vooral sinds de laatste verslagen aanzienlijke vooruitgang is geboekt.
we can take it as read that considerable strides have been made, particularly since the last reports were published.

mijnheer de voorzitter, kan ik ervan uitgaan dat er op dit moment geen sprake van is dat er sancties worden ingesteld?
mr president, can i take it that there is no question of sanctions being imposed at this stage?