Şunu aradınız:: mag ik u verzoeken (Hollandaca - İngilizce)

mag ik u boeken?
can i book you?

mag ik u dringend verzoeken hierin te volharden?
may i urge you to persevere.

mag ik u verzoeken dat na te gaan op de videobeelden?
may i ask you to check that on the video recording.

mag ik u daartoe uitnodigen?
may i ask you to do that?

mag ik u helpen, mevrouw?
may i help you ma'am?

mag ik u verzoeken om de heer liikanen het woord te geven?
so, can i ask you to give mr liikanen the floor?

mag ik u dit kaartje overhandigen.
let me offer you this card.

mag ik u vragen waar die zijn?
exactly what are they then?

derhalve wil ik u verzoeken de druk op te voeren.
i am therefore asking you to increase the pressure.

mag ik u enkele kernpunten voorleggen?
allow me to put forward some key points.

mijnheer rosado fernandes, mag ik u verzoeken uw plaats weer in te nemen.
mr rosado fernandes, can i please ask you to sit down again.

1. mag ik u ............ aan de heer uyttendaele?
1. waiter, could i have my ............ , please?

dames en heren op de publieke tribune, mag ik u verzoeken niet te applaudisseren.
may i ask the ladies and gentlemen in the galleries not to clap.

mijnheer tatarella, mag ik u even onderbreken?
mr tatarella, would you mind listening?

dames en heren, mag ik u verzoeken geen nieuwe of aanvullende vragen te stellen.
i would ask members to limit themselves to new questions or supplementary questions.

voorzitter, mag ik u om een opheldering vragen?
mr president, i should like to request a clarification.

mag ik u vragen? welke plaats is dit?
pardon me, what place is this?

mag ik u verzoeken om ten koste van misschien twee autoplaatsen het aantal fietsrekken beneden in de garage uit te breiden.
could i ask you to increase the number of bicycle racks in the garage at the expense of perhaps two car-parking spaces?

mijnheer barroso, mag ik u verzoeken niet tegen het europees parlement te vechten, maar naar het parlement te luisteren.
mr barroso, please listen to what the european parliament has to say, rather than fighting against it.

mijnheer de voorzitter, mag ik u verzoeken dat wij vandaag de slachtoffers van het duitse nazisme met een minuut stilte gedenken.
mr president, i ask for a minute’s silence to be observed today to commemorate the victims of german nazism.