Şunu aradınız:: manuscript moet klaar zijn op (Hollandaca - İngilizce)

champignons klaar zijn.
mushrooms are ready.

wij moeten klaar zijn.
we must be ready.

klaar zijn voor nieuwe uitdagingen
be ready and able to take on new challenges

wij moeten steeds klaar zijn.
we must always be ready.

het verslag moet klaar zijn voor het einde van het jaar.
the report is expected to be completed by the end of this year.

een gedetailleerd programma zal klaar zijn op tijd voor de collectie.
a detailed program will be available well in advance of collection.

we moeten klaar zijn voor de moderne samenleving.
we have to prepare for a modern society and will table proposals balancing the interests of consumers and industry."

alles moet klaar zijn voor de officiële openingen die gepland is voor juni a.s.
meanwhile seaside fun is more accessible than ever as a result of the resortâ s modern facilities, ensuring everything will be ready for the official opening planned for june.

niet alleen turkije moet klaar zijn, ook de europese unie moet in staat zijn een toetredend land goed op te nemen.
not only turkey must be ready, also the european union must be capable of receiving an acceding country well.

u bent be, de krijger, en je moet klaar [...]
you are be, the warrior, and you have to be ready [...]

de unie moet klaar en duidelijk elk verschil in behandeling verwerpen.
the union should clearly reject any difference in treatment.

wij moeten klaar zijn om de vruchten te plukken van deze beleidsvormen.
we must be ready to reap the benefits of these policies.

de 20 landen die deelnemen aan dit wereldkampioenschap in het verenigd koninkrijk moeten klaar zijn op 18 september.
the 20 nations who will take part in this rugby world cup in the united kingdom will have to be ready on the 18 september.

de instellingen moeten klaar zijn om de kandidaat-lidstaten te ontvangen.
the institutions must be ready to welcome the candidate countries.

het verpakkingsmateriaal moet klaar zijn voor gebruik voordat het in het lokaal wordt binnengebracht en het moet onmiddellijk worden gebruikt.
packaging materials must be assembled prior being brought into the packaging area and used without delay.

deze regels moeten klaar en duidelijk zijn zodat ze gemakkelijk gecontroleerd kunnen worden.
these rules should be simple and clear, in order to be easily monitored.

elke lidstaat moet klaar zijn om bij een uitbraak onmiddellijk een volledig operationeel nationaal ziektebestrijdingscentrum op te zetten dat de uitvoering van alle besluiten van de centrale besluitvormingseenheid coördineert.
each member state must be prepared to immediately establish a functional national disease control centre in the event of an outbreak, which shall coordinate the implementation of all decisions taken in the central decision-making unit.

alle projecten van dat netwerk moeten klaar zijn tegen 2030 – de voltooiingsdatum voor het kernnetwerk.
that is an obligation to finish by 2030 – completion date for the core network.

wij moeten klaar staan om eventueel humanitaire steun te verlenen.
we must be ready to deliver any humanitarian aid that is required.

natuurlijk zal elke evaluatie tijd besteden aan problemen – het is de aard van het gesprek – en jij moet klaar zijn om met de kritiek om te gaan.
however any appraisal is going to spend some time on difficulties – it goes with the territory so to speak – and you must be ready to deal with this.