Şunu aradınız:: mark den ouden (Hollandaca - İngilizce)

dat hij den ouden stam van ad verwoestte.
and that he destroyed ad, the ancient,

de volgende generatie den ouden is inmiddels aangetreden:
in the meantime the next generation of den ouden is working at the company:

hij ijlde al maar voort, totdat hij het huis van den ouden boschwachter had bereikt.
down, down he sped, till he reached the welshman's.

ik geloof, dat de duivels den ouden hol williams van nacht komen halen."
i reckon they'll come after old hoss williams to-night."

klop den ouden sherman op en zeg hem, uit mijn naam, dat ik onmiddellijk behoefte heb aan toby.
knock old sherman up, and tell him, with my compliments, that i want toby at once.

ik nam het mormeldier mede en bezorgde hem met een halven souverein bij den ouden bontwerker in pinchin lane.
i took our mongrel accordingly, and left him, together with a half-sovereign, at the old naturalist's in pinchin lane.

aldus bleef alles gedurende eenigen tijd, en behalve deze voorzorgen leefde ik op den ouden rustigen voet.
i also furbished up one of the great cutlasses that i had out of the ship, and made me a belt to hang it on also; so that i was now a most formidable fellow to look at when i went abroad, if you add to the former description of myself the particular of two pistols, and a broadsword hanging at my side in a belt, but without a scabbard.

"dan konden wij den ouden boom bij cardiff hill, achter het huis van de weduwe wel eens opdelven."
"i reckon that'll be a good one.

daar klopte hij aan de deur en weldra werden de hoofden van den ouden man en van zijn beide forschgespierde zonen voor de ramen zichtbaar.
he banged at the door, and presently the heads of the old man and his two stalwart sons were thrust from windows.

gijsbertus cornelis "geert" den ouden (delft, 24 juli 1976) is een voormalig nederlands profvoetballer.
gijsbertus cornelis "geert" den ouden (born july 24, 1976 in delft) is a former dutch footballer.

op den brandstapel lag nog altijd het lijk van den ouden rajah en de priesters, van hunne ontsteltenis bekomen, begrepen dat een onbeschaamde roof was gepleegd.
the old rajah's body, indeed, now appeared upon the burning pyre; and the priests, recovered from their terror, perceived that an abduction had taken place.

en voor de maan hebben wij zekere verblijfplaatsen aangewezen, opdat zij verandere, en weder gelijk worde aan den ouden, gekromden tak van een palm.
and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.

"en ziet, er kwam een met de wolken des hemels, als eens menschen zoon, en hij kwam tot den ouden van dagen, en zij deden hem voor denzelven naderen.
"and behold, one like the son of man came with the clouds of heaven, and came to the ancient of days, and they brought him near before him.

den ouden tanktransport is al ruim 20 jaar actief in het transport van vloeibare lading. elke dag zijn we met ca. 50 tankauto’s onderweg in binnen- en buitenland.
den ouden tanktransport has already been active for more than 20 years in the transport of fluid loads. we are on the road every day at home and abroad with about 50 tank lorries.

de reuzen waren toenmaals op aarde, en ook later, wanneer de godenzonen tot de dochters der mensen kwamen en dezen hun kinderen baarden. dit zijn de helden uit den ouden tijd, de beroemde mannen.
there were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of god came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

natuurlijk zal ik die dwaze meid niet aan den ouden dobbins gaan verklappen; er zijn wel andere middelen om haar klein te krijgen, die niet zoo gemeen zijn. maar wat moet er met het boek gedaan worden?
well, of course i ain't going to tell old dobbins on this little fool, because there's other ways of getting even on her, that ain't so mean; but what of it?

"je ziet ook," zeide tom: "de menschen geven tegenwoordig niet zoo veel meer om kluizenaars als in den ouden tijd, maar voor zeeroovers hebben zij altijd ontzag.
"you see," said tom, "people don't go much on hermits, nowadays, like they used to in old times, but a pirate's always respected.

een clausule in het einde behelsde eene jaarlijksche gift aan hem van honderd moidores, zoo lang hij leefde, en van vijftig aan zijn zoon, zoo lang deze leefde, alles uit de goederen te voldoen. op deze wijze vergold ik den ouden man zijne goedheden.
after which i caused a procuration to be drawn, empowering him to be the receiver of the annual profits of my plantation: and appointing my partner to account with him, and make the returns, by the usual fleets, to him in my name; and by a clause in the end, made a grant of one hundred moidores a year to him during his life, out of the effects, and fifty moidores a year to his son after him, for his life: and thus i requited my old man.

het verschil in onze meening omtrent deze aangelegenheid ging zoo ver, dat ik het 't raadzaamst vond, om kamers voor mij zelve te huren: en zoo verliet ik pondicherry lodge, terwijl ik den ouden khitmutgar en williams met mij nam.
the french have a very neat way of putting these things. our difference of opinion on this subject went so far that i thought it best to set up rooms for myself: so i left pondicherry lodge, taking the old khitmutgar and williams with me.

"est in carpathio neptuni gurgite vates, coeruleus proteus...." het was inderdaad de gewezen verblijfplaats van proteus, den ouden herder der kudden van neptunus, thans het eiland scarpanto, tusschen rhodus en creta.
est in carpathio neptuni gurgite vates caeruleus proteus . . .* it was indeed that bygone abode of proteus, the old shepherd of king neptune's flocks: an island located between rhodes and crete, which greeks now call karpathos, italians scarpanto.