Şunu aradınız:: marktbeginselen (Hollandaca - İngilizce)

spectrum moet ook meer volgens marktbeginselen moeten worden toegewezen.
spectrum should also increasingly be assigned according to principles of market demand.

deze bedrijven mogen daarom niet zomaar, omwille van marktbeginselen, worden verkocht".
thus, these firms should not be sold off just to follow market principles."

de onderhandelingen tussen alle betrokkenen, die voor hun eigen economische belangen opkwamen, werden volgens marktbeginselen gevoerd.
the negotiations between all interested parties acting with a view to their economic interests took place according to market principles.

dit betekent dat marktbeginselen moeten wijken voor langetermijnplanningmethoden die moeten zorgen voor een continue voorziening voor de consumenten en de bescherming van het leefmilieu.
this requires market principles to be replaced by long-term planning methods to guarantee security of supply for consumers and environmental protection.

de autoriteit is van oordeel dat het in de eerste plaats aan de nationale autoriteiten is om erop toe te zien dat de publieke omroepen de marktbeginselen in acht nemen.
the authority considers that it is, in the first place, up to the national authorities to ensure that public service broadcasters respect market principles.

dit is van belang voor haar financiële soliditeit, maar ook omdat zij anders in haar taak, het ondersteunen van marktbeginselen, tekort zou schieten.
this is important both to safeguard its financial strength and because not to do so would be to betray its mission of supporting market principles.

de voorgestelde verplichtingen voor mtf's zijn gebaseerd op de marktbeginselen die van toepassing zijn op de handelssysteem-functie van gereglementeerde markten.
the proposed mtf obligations are modelled on the market-facing principles which apply to the trading system functionality of regulated markets.

is deze situatie te wijten aan laval of is het de schuld van een syndicaat dat de bescherming van zweedse banen boven de gemeenschappelijke marktbeginselen stelt waartoe wij ons hebben verbonden?
is that situation the fault of laval, or is it the fault of a syndicate which puts protecting swedish jobs ahead of the common market principles we have signed up to?

in dergelijke gevallen is het niet altijd mogelijk de marktbeginselen te volgen, omdat de benodigde tijd om de investering terug te verdienen misschien niet overeenstemt met de doelstellingen van de deelnemers in een concurrerende markt.
in such cases it is not always possible to adhere to market principles, as the time required for recovering the investments may not correspond to the objectives of a participant in the competitive market.

voorts heeft de commissie toegezegd om een commissie van deskundigen opdracht te geven om vóór maart 2002 verslag te doen van een aantal vermeende onduidelijkheden en kennelijk onevenwichtigheden die kunnen leiden tot verstoring van de interne-marktbeginselen.
furthermore, the commission has pledged to instruct a committee of experts, by march 2002 to report on a number of alleged ambiguities and apparent imbalances which could lead to distortion of the internal market principles.

president jeltsin heeft informatie verstrekt over de pogingen die door de russische leiders worden ondernomen om de financiële, economische en maatschappelijke situatie op basis van marktbeginselen te stabiliseren, rekening houdend met de sociale behoeften en onder handhaving van een democratische koers.
president yeltsin informed about the efforts being made by the leadership of the russian federation to stabilise the financial, economic and social situation on the basis of market principles, taking into account social needs and preserving democratic orientation.

net als de meeste mensen hier - en misschien wel iedereen - ben ik een overtuigd voorstander van dit voorstel. we gaan nu in richting van een flexibele maatregel, gebaseerd op marktbeginselen.
it is developing into a flexible measure, it is market-based and it will definitely help the eu to achieve the co2 reduction targets that we have in front of us.

we juichen het toe dat de g20 de opvatting deelt dat marktbeginselen, vrijhandel, open investeringsregelingen en doeltreffend gereguleerde financiële markten bevorderend werken voor de dynamiek, de innovatie en het ondernemerschap die cruciaal zijn voor economische groei, werkgelegenheid en de bestrijding van armoede.
we welcome its commitment to a shared belief that market principles, open trade and investment regimes and effectively regulated financial markets foster the dynamism, innovation and entrepreneurship that is essential for economic growth, employment and the fight against poverty.

het is echter tegenstrijdig om tegelijkertijd liberalisering en invoering van het vrije marktbeginsel voor de spoorwegsector te prediken, waarmee volledig wordt afgestapt van het beginsel van de openbare dienstverlening.
but it is contradictory to propose, at the same time, the liberalisation and opening of markets in the railway sector, totally abandoning public services.