Şunu aradınız:: mater amor quem erga te habeo (Hollandaca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Dutch

English

Bilgi

Dutch

mater amor quem erga te habeo

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

İngilizce

Bilgi

Hollandaca

met name dient de commissie de erga te raadplegen betreffende de toepassing van richtlijn 2010/13/eu teneinde de geharmoniseerde tenuitvoerlegging ervan op de hele digitale eengemaakte markt te vergemakkelijken.

İngilizce

in particular, the commission should consult erga in the application of directive 2010/13/eu with a view to facilitating its convergent implementation across the digital single market.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

regel 1::a. iovesatdeivosqoimedmitatneitedendocosmisvircosied:b. iouesāt deivos qoi mēd mitāt, nei tēd endō cosmis vircō siēd:c. iurat deos qui me "mittit", ni in te (="erga te") comis virgo sit:d. degene die mij stuurt zweert bij de goden, als het meisje niet vriendelijk is tegen jouregel 2::a. astednoisiopetoitesiaipacarivois:b. as(t) tēd noisi o(p)petoit esiāi pācā riuois:c. at te (...) paca rivis:d. zonder jou (...) rustig met stromenregel 3::a. dvenosmedfeceden manomeinomdvenoinemedmalostatod:b. duenos mēd fēced en mānōm einom duenōi nē mēd malo(s) statōd:c. bonus me fecit in"manom einom" bono, ne me malus (tollito, clepito):d. het goede heeft mij gemaakt voor een goed doel, moge een kwade mij niet wegnemen.

İngilizce

line 1::a. iovesatdeivosqoimedmitatneitedendocosmisvircosied:b. iouesāt deivos qoi mēd mitāt, nei tēd endō cosmis vircō siēd:c. iurat deos qui me "mittit", ni in te (= "erga te") comis virgo sit:d. "the person who sends me prays to the gods, lest the girl be not kind towards thee"line 2::a. astednoisiopetoitesiaipakarivois:b. as(t) tēd noisi o(p)petoit esiāi pākā riuois:c. at te (...) paca rivis:d. "without thee (...) calm with rivers"line 3::a. dvenosmedfecedenmanomeinomdvenoinemedmalostatod:b. duenos mēd fēced en mānōm einom duenōi nē mēd malo(s) statōd:c. bonus me fecit in manum "einom" bono, ne me malus (tollito, clepito):d. "a good man made me in his own??

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,778,850,163 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam