Şunu aradınız:: mayol (Hollandaca - İngilizce)

het woord wordt gevoerd door de heer mayol i raynal.
mr mayol i raynal has the floor.

ik wil de heer mayol allereerst welkom heten hier in dit parlement.
first of all, i should like to congratulate mr mayol on his arrival here in this house.

mijnheer mayol, de raad zal zoals voorgeschreven schriftelijk antwoord geven.
mr mayol, the council will reply in writing, as it is obliged to do.

wat het debat zelf aangaat, wil ik mij beperken tot de twee overwegingen van de heer mayol.
with regard to the debate itself, i shall simply refer to the two concerns expressed by mr mayol i raynal.

kathalijne buitenweg, claude turmes, theo bouwman, miguel mayol en ikzelf, we willen u bedanken voor de steun.
mrs buitenweg, mr turmes, mr bouwman, mr mayol and i would like to thank you for the support.

mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer mayol i raynal gaat over de loonkostenindex. het is zeer belangrijk dat er een uniforme index komt in heel europa.
mr president, mr mayol i raynal' s report concerns the labour cost index; it is extremely important that this is standardised throughout europe.

gisteren ben ik tijdens het debat overtuigd door de argumenten van de leden mayol i raynal en mckenna om uiteindelijk niet in te stemmen met het verslag-salafranca.
yesterday, in the course of the debate, the arguments put forward by mr mayol i raynal and mrs mckenna persuaded me not to endorse the report by mr salafranca sánchez-neyra in the end.

b5-0574/2001 van de heer mayol i raynal e.a., namens de verts/ale-fractie;
b5-0574/2001 by mr mayol i raynal et al, on behalf of the group of the greens/european free alliance;

de heer mayol i raynal, die reeds vertrokken is, wilde ik duidelijk maken dat ik bijzonder gecharmeerd ben van, als ik het goed begrepen heb, het idee voor een europese fietsroute.
i will say to mr mayol i raynal, who is no longer present, that i was very interested in his idea, if i understood correctly, of a european cycle route.

-- neemt u mij niet kwalijk, mijnheer mayol i raynal, maar ons reglement schrijft duidelijk voor dat u zich voor dit soort zaken moet wenden tot de quaestoren en niet tot de plenaire vergadering.
si tiene alguna información que comunicar a la cámara, existen franjas horarias destinadas a ello al comienzo de la sesión.

de stemming over het verslag-mayol i raynal vindt dinsdag om 12.30 uur plaats en de stemming over het verslag-ayuso gonzález vindt donderdag om 12.00 uur plaats.
the vote on the mayol i raynal report will take place tomorrow at 12.30 p. m. and the vote on the ayuso gonzález report will take place on thursday.

– neemt u mij niet kwalijk, mijnheer mayol i raynal, maar ons reglement schrijft duidelijk voor dat u zich voor dit soort zaken moet wenden tot de quaestoren en niet tot de plenaire vergadering.
– i am sorry, mr mayol i raynal, but the rules of procedure are very strict: your request should be made to the college of quaestors and not to the house.

b5-0220/2003 van de leden mayol i raynal e.a., namens de verts/ale-fractie, over de mensenrechtensituatie in guatemala;
b5-0220/2003 by mr mayol i raynal and others, on behalf of the group of the greens/european free alliance, on human rights in guatemala;