Şunu aradınız:: mededingingsproblemen (Hollandaca - İngilizce)

geen mededingingsproblemen in belgië
no competition problems in belgium identified

de commissie heeft altijd veel aandacht voor mededingingsproblemen.
the commission is very alert to competition problems.

een gerichte handhavingspraktijk - mededingingsproblemen aan het licht brengen
focussed enforcement practice – uncovering competition problems

het sectoronderzoek vond op verschillende gebieden aanwijzingen voor mededingingsproblemen:
the sector inquiry found indications of competition problems in several areas:

de mogelijke mededingingsproblemen geval per geval te blijven evalueren;
continue to assess potential competition issues, on a case by case basis;

aan de andere kant kunnen horizontale samenwerkingsovereenkomsten leiden tot mededingingsproblemen.
on the other hand, horizontal co-operation agreements may lead to competition problems.

tegen deze achtergrond krijgen ook mededingingsproblemen noodzakelijkerwijs een mondiaal karakter.
against this backdrop, competition issues also take on a necessarily global dimension.

deze operatie geeft derhalve geen aanleiding tot mededingingsproblemen in de europese unie.
it therefore raises no problems as regards competition in the european union.

hieronder volgt een (niet uitputtende) lijst van mogelijke mededingingsproblemen:
the following non‑exhaustive list of possible competition problems can be drawn up:

de voorgenomen joint venture zou geeft derhalve geen aanleiding geven tot mededingingsproblemen.
the proposed joint venture therefore would not lead to any competition concerns.

de pakketverkoop kan mededingingsproblemen downstream veroorzaken en dient derhalve zorgvuldig onderzocht te worden.
the joint selling can cause competition problems downstream and therefore deserves close examination.

het overgrote deel van de concentraties levert geen mededingingsproblemen op en wordt na een routinebeoordeling goedgekeurd.
the vast majority of mergers do not pose competition problems and are cleared after a routine review.

die verbintenissen werden evenwel ontoereikend geacht om de door de commissie onderkende mededingingsproblemen op te lossen.
on 14 june, ge proposed a number of undertakings intended to address these concerns which were considered insufficient to remove the competition problems identified by the commission.

de commissie had reeds een aantal mogelijke mededingingsproblemen vastgesteld op het gebied van clearing en afwikkeling:
the commission had already identified a number of possible competition concerns in the field of clearing and settlement:

de aangemelde transactie heeft geen betrekking op de productiefaciliteiten van grundig en leidt niet tot mededingingsproblemen op de europese televisiemarkt.
the notified deal, which does not concern grundig's production assets, does not raise any competition problems in the european television market.

de commissie moet dringend toestemming verlenen voor nationale steunmaatregelen om te voorkomen dat wij later opnieuw over mededingingsproblemen moeten spreken.
what we need the commission to do as a matter of urgency is to approve national aid, so as to avoid the competition issue being raised again at a later date.

mijnheer karas plaatste vraagtekens bij het belang van de uitbreiding, zolang wij nog kampen met aanzienlijke mededingingsproblemen zoals werkloosheid.
mr karas questioned the importance of enlargement in the face of enduring significant competitive challenges that we face, such as unemployment.

behalve op de thuismarkten van de bedrijven zorgden de meeste verboden binnenlandse concentraties ook voor mededingingsproblemen in andere eer-landen.
in addition to the companies’ respective home markets, most of the prohibited domestic mergers also created competition problems in other eea countries.

mededingingsproblemen als gevolg van allianties en concentraties in de luchtvaartsector, en derhalve ook de maatregelen om deze problemen te verhelpen, vertonen grote gelijkenissen.
competition problems deriving from alliances and concentrations in the aviation sector, and therefore the remedies applied, are similar.

de omvang van een bedrijf kan soms voor problemen zorgen, maar ook kleinere exploitanten kunnen mededingingsproblemen veroorzaken, en dan zullen we eveneens in moeten grijpen.
size can sometimes create problems. even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.