Şunu aradınız:: mee dat de (Hollandaca - İngilizce)

de vicevoorzitter deelt mee dat de wijzigingsvoorstellen zijn ingetrokken.
the vice-president informed the assembly that the amendments had been withdrawn.

hij deelt mee dat de volgende leden zijn afgetreden:
he then informed the assembly that the following members had resigned.

ik deel u mee dat de amendementen 1 en 2 onontvankelijk zijn.
i would inform the house that amendments nos 1 and 2 are inadmissible.

hierbij deel ik u mee dat de raad een gunstig advies over
i am pleased to inform you that the council has delivered a favourable opinion on

houd er rekening mee dat de accommodatie in een verkeersluwe zone ligt.
please note that the property is located in an area restricted to traffic.

we bereiken daar slechts mee dat de ondernemingen dit systeem loslaten.
all we shall achieve by adopting them is to make businesses quit the system.

de voorzitter deelt de leden mee dat de heer schmitz (gr.
the president informed the assembly of mr klaus schmitz's resignation (gr.

de voorzitter deelt mee dat de afdelingsvergadering van september afgelast wordt.
the president announced the cancellation of the september section meeting.

2) de voorzitter deelt mee dat de volgende leden zijn afgetreden:
2) the president announces the resignation of the following members:

cebu pacific air deelde mee dat de vloot jaarlijks met 7 % groeit.
cebu pacific air briefed that fleet growth was at 7% p.a.

houd er rekening mee dat de appartementen niet voor feesten mogen worden gebruikt.
please note that the apartments cannot be used for parties.

dit brengt het voordeel met zich mee dat de zaken eenvoudig en overzichtelijk blijven.
this gives the advantage of simplicity and clarity.

de heer adams deelt mee dat de rapporteur de met hem overeengekomen compromissen zal toelichten.
mr adams pointed out that the rapporteur would explain the compromise solutions which he had agreed to.

houd er rekening mee dat de afbeeldingen hierboven alleen het meest voorkomende geval tonen.
keep in mind that the pictures above show only the most common case.

1) de voorzitter deelt mee dat de volgende leden hun lidmaatschap hebben neergelegd:
1) the president announced the resignation of the following members:

de voorzitter deelt mee dat de discussie hierover tijdens de volgende bureauvergadering zal worden voortgezet.
the president said that discussion on this subject would continue at the next bureau meeting.

de tsjechische delegatie deelde mee dat de tsjechische republiek haar politieke en economische hervormingen heeft voltooid.
the czech delegation informed that the czech republic has terminated its political and economic transformation.