Şunu aradınız:: meebepalen (Hollandaca - İngilizce)

defensiebedrijven als eads en bae systems zullen in hoge mate kunnen meebepalen hoe het geld wordt gebruikt.
defence companies such as eads and bae systems will be able to have a decisive say in how funds are used.

zolang de overtreders zelf meebepalen of er sprake is van een overtreding blijft het de vraag of het sanctiemechanisme ooit in werking zal treden.
for as long as the wrongdoers play a part in deciding whether or not an offence has been committed, it remains uncertain whether the sanctions mechanism will ever become operational.

het effect van de besluiten die met betrekking tot het belastingstelsel worden genomen, zal meebepalen of de potentiële bijdrage van elektronische handel ten volle kan worden benut.
the impact of decisions taken in relation to the tax system will play a role in determining whether e-commerce achieves its potential contribution.

de programma's moeten door de bevolking worden gedragen: lokale gemeenschappen kunnen meebepalen hoe de projecten eruit gaan zien en hoe ze worden uitgevoerd.
programmes should have a bottom-up approach, where local communities have a say in the design and implementation of projects, and we welcome amendments that strengthen the contribution to the social economy.

onze leden hebben de mogelijkheid om actief deel te nemen aan de door success by sharing ingezette projecten. de leden van success by sharing kunnen projectvoorstellen inbrengen en meebepalen of projecten worden geïnitieerd en/of gecontinueerd.
our members have the opportunity to actively participate in the projects implemented by success by sharing. the members of success by sharing can introduce project proposals to help defining initiated and/or continued projects.

de programma’s moeten door de bevolking worden gedragen: lokale gemeenschappen kunnen meebepalen hoe de projecten eruit gaan zien en hoe ze worden uitgevoerd. we zijn blij met amendementen die de bijdrage aan de sociale economie versterken.
programmes should have a bottom-up approach, where local communities have a say in the design and implementation of projects, and we welcome amendments that strengthen the contribution to the social economy.

ik geloof dat dit doel – opleidingen en bij- en nascholing in het kader van de kenniseconomie, levenslang leren gekoppeld aan de onderzoeksresultaten van universiteiten en duidelijk gericht op het scheppen van nieuwe werkgelegenheid – dient te worden nagestreefd en dat wij daarom ook van de europese onderzoeksraad moeten eisen dat zijn vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven en de wetenschap de doelstellingen in belangrijke mate meebepalen, dat de politieke doelstellingen die wij met de lissabonagenda financieren ook ten uitvoer worden gelegd en dat wij de bureaucratie onder controle krijgen.
i believe that this goal – knowledge-based training and further training and life-long learning in connection with research findings at university, with a clear focus on new jobs – must be pursued, and that for this reason we must also demand of the research council that its representatives from business and research departments have a large say in shaping the goals, and that the political goals we fund with the lisbon agenda are implemented accordingly and that we get a grip on bureaucracy.