Şunu aradınız:: meegaan met de tijd (Hollandaca - İngilizce)

meegaan met de tijd
moving with the times

meegaan met de stroom
moving on with the flow

met de tijd meegaan
keeping pace with the times

geëvolueerd met de tijd.
and it's sort of evolved.

de strijd met de tijd
such the sun, the moon,

dus zelfs met de tijd.
so even with ce.

hoe zit dat met de tijd?
how do things stand on timing?

met de tijd op de hielen
with time close on your heels

met de ether, met de tijd,
the difficulty of the problem is not real, however.

vertragingstijdfout die met de tijd varieert
time-varying delay error

reis met de trein door de tijd!
enjoy a trip through time on a tram!

met de tijd meegaan betere patiëntenvoorlichting
moving with the times better access to information for patients

dus de uitdijing vertraagt met de tijd.
so the expansion slows down with time.

deze witte vlekken verspreid met de tijd.
these white patches spread with time.

maar er zijn natuurlijk stromingen die meegaan met de politieke context.
but there may be tendencies that depend on the political context.

met de stroom meegaan
ride in the flow

blossom: ik wil niet eens meegaan met dat word.
i won't even go there with that word.

ik kan een heel eind meegaan met de voorstellen die de rapporteur dienaangaande doet.
estoy de acuerdo con las propuestas que la ponente hace al respecto.

de meeste delegaties kunnen meegaan met de ideeën van het voorzitterschap hierover.
most delegations could endorse the presidency's approach in this matter.

een pensioenstelsel moet kunnen meegaan met veranderingen in de samenleving en op de arbeidsmarkt.
pension systems need to evolve to reflect changes in society and the labour market.