Şunu aradınız:: merci je te souhaite de meme (Hollandaca - İngilizce)

door je te belasten met de buitensporigheden
and to burden yourself with the excesses of the world.

als je te […]
als je te […]

fijn je te zien!
good to see you!

nu ga je te ver.
now you're going too far.

hoe ga je te werk?
how do you do it?

3. hoe ga je te werk
3. how to do it

geen tijd om je te vervelen
no time to get bored

loop je te slapen ofzo?.
what are you, some kind of freak?

hoe je te betrekken bij aptosid
how to get involved

dan is het zaak je te beheersen.
even though it is a very dark colored one.

ik heet dink, leuk je te ontmoeten.
my name's dink, pleasure to meet you.

*rêve je te dis, galilée, 2003.
"rêve je te dis", galilée, 2003.

probeer te inspireren voordat je te laat bent
aspire to inspire before you expire

deze somberheid dwingt jou om je te isoleren.
this gloom forces you into isolation.

kusjes. ik hoop spoedig van je te horen.
kisses. hope to hear from you soon.

de meme, weet je? nee, er zijn geen typefouten.
the meme, you know? no, there are no typos.

"bedoel je te zeggen dat… klopt dat?"
"this is what i hear you saying. is that right?"

de meme werd gemaakt met behulp van de video van de mobiele telefoon die ahmeds executie vastlegde.
the meme was created from the mobile video which captured ahmed's execution.

de titel van het programma komt overigens uit dawkins boek the selfish gene, waarin hij het concept van de meme uitlegt.
the title of this episode comes from "the selfish gene", in which dawkins discussed the concept of memes.

de memen gingen uit van een genmachine en maakten er een mememachine van.
the memes took a gene machine and turned it into a meme machine.