Şunu aradınız:: met de voeten getreden (Hollandaca - İngilizce)

de mensenrechten worden er met voeten getreden.
human rights there are being trampled underfoot.

in hun landen worden de mensenrechten met de voeten getreden.
in their own country the human rights are not respected.

de mensenrechten worden continu met voeten getreden.
human rights continue to be treated with contempt.

het handvest van de vn wordt met voeten getreden.
the un charter has been flouted.

hierdoor wordt de menselijke waardigheid met voeten getreden.
that will violate human dignity.

ten eerste wordt het financieel reglement met voeten getreden.
firstly, no consideration is given to the financial regulation.

president bush heeft de afspraak van doha naar mijn mening met de voeten getreden.
i believe president bush trampled all over the doha agreement in favour of his own pharmaceutical industry.

het arbeidsrecht wordt in dit soort gevallen met voeten getreden.
in such cases, labour law is being flouted legally.

feitelijk wordt die gelijkheid in de europese unie met voeten getreden.
in fact, that equality is trampled upon in the european union.

desondanks wordt dit recht door de commissie regelmatig met voeten getreden.
nevertheless that right is regularly trampled under foot by the commission.

mensenrechten worden met voeten getreden, oppositiefiguren verdwijnen op onverklaarbare wijze.
human rights are trampled on, with unexplained disappearances of opposition figures.

dit zijn juridisch onaanvaardbare plaatsen waar alle mensenrechten met voeten getreden worden.
they are legally unacceptable places in which all human rights are being violated.

in extreme gevallen worden bij illegaal werk allerhande arbeidswetten en -normen met de voeten getreden.
in extreme cases, illegal employment goes hand-in-hand with infringements of a wide range of laws and labour standards.

in laarbruch wordt een militair luchthaventerrein omgebouwd tot een civiel terrein en wordt alle inspraak met de voeten getreden.
in laarburch, a military airport is being converted into a civil one, and any input from outside is being categorically rejected.

president bush heeft de afspraak van doha naar mijn mening met de voeten getreden. ten gunste van zijn eigen farmaceutische industrie.
creo que el presidente bush ha pisoteado el acuerdo de doha en favor de su propia industria farmacéutica.

de goddelijke wetten worden met de voeten getreden en niemand die zich bekommert om de liefde, tederheid, recht, saamhorigheid en eenheid.
there is almost everywhere chilliness and unjust. many people violate the god's laws and there is nobody who takes care about love, tenderness, justice, solidarity and unity.

maria lourdes afiuni is wederrechtelijk gevangen genomen en haar grondrechten, waaronder haar recht om vrij recht te spreken, zijn met de voeten getreden.
maria lourdes afiuni has been wrongly imprisoned, and her basic rights have been violated, as well as her freedom to make decisions as a judge.

bij de samenstelling zelfs der rechtbank werd niet alleen alle schijn van gerechtigheid, doch alle militaire verordeningen onder de voeten getreden.
in the composition of these tribunals not only all semblance of justice, but even all military rules had been despised.