Şunu aradınız:: met elkaar afspreken (Hollandaca - İngilizce)

als we dat dan met elkaar kunnen afspreken.
en caso de que nos podamos poner de acuerdo al respecto.

met elkaar verweven
intertwined

communiceer met elkaar.
communicate with each other.

god en met elkaar. “”
god and one another.”

met elkaar zo bevrijd.
with each other, free sublime

% uren met elkaar verbonden
% hours connected

denk! praat met elkaar!
stop; think; talk.

met elkaar verbonden onderstations
interconnected control positions

burgers met elkaar verbinden.
connecting citizens with each other.

zijn ze met elkaar verbonden?
are they interconnected?

(ze praten even met elkaar):
(they talk to each other for a while):

wij moeten met elkaar samenwerken.
we must work together.

mogen wij met elkaar trouwen?”
can we get married to each other?”

boorpaalwand met elkaar rakende boorpalen
bored diaphragm wall with contiguous bored piles

alles hangt met elkaar samen.
everything is linked together.

dus we hoeven aan de agenda niets te veranderen.als we dat dan met elkaar kunnen afspreken.
so we have no changes to make to the agenda, assuming we can agree on that.

daarom is het essentieel dat we goede procedures met elkaar afspreken en dat die uiteindelijk bewaakt worden door de commissie.
that is why it is crucial for us to agree on sound procedures that are ultimately monitored by the commission.

ze moeten bindend aan de acs-landen ter beschikking worden gesteld en de toepassing ervan moeten we als partners met elkaar afspreken.
instead, the resources must genuinely be committed to, and available to, the acp countries and their use must be agreed with them on the basis of partnership.

zoals de bondskanselier al zei, willen we aan het eind van ons voorzitterschap een routekaart presenteren en met elkaar afspreken wat we gezamenlijk het beste kunnen doen om de gemeenschappelijke doelen te bereiken.
as the chancellor has already said, what we want to achieve is to be able, at the end of our presidency, to produce a sketch of the way ahead and to agree on how we can best cooperate in achieving our common goals.

er moet natuurlijk wel nauwkeurig naar gekeken worden of er niet ergens een onpassend element is - dat bepaalde rederijen bijvoorbeeld iets met elkaar afspreken, want dan kan er eventueel sprake zijn van een kartel.
we then also have to take a careful look to see whether there is anything more to it than that, for example whether certain shipping companies have come to an arrangement. occasionally there might be a cartel.